1
00:00:15,560 --> 00:00:17,640
Ni siquiera hemos llegado en medio de esta pelea

2
00:00:17,670 --> 00:00:19,870
En Las Vegas, y la audiencia está muy dividida.

3
00:00:20,140 --> 00:00:21,800
Estos dos hombres merecen ganar, pero yo

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,120
No cree que haya la más mínima posibilidad de esta pelea

5
00:00:23,120 --> 00:00:24,060
durará hasta el final.

6
00:00:24,380 --> 00:00:25,920
Uno de ellos se irá a casa como el ganador esta noche.

7
00:00:27,060 --> 00:00:29,680
Esto es infinitamente, completamente sin detenerse.

8
00:00:30,050 --> 00:00:31,340
Es un gran luchador, pero

9
00:00:31,380 --> 00:00:33,100
Si continúa recibiendo un golpe como este

10
00:00:33,140 --> 00:00:34,640
No hay forma de que pueda durar hasta el final de la pelea.

11
00:00:34,920 --> 00:00:37,700
Fue un golpe extraordinario del hombre irlandés.

12
00:00:37,760 --> 00:00:40,380
Sudor volando de los dos aquí.

13
00:00:40,620 --> 00:00:41,840
La energía no es confiable.

14
00:00:42,700 --> 00:00:44,360
No creo que uno de ellos se rinda.

15
00:00:44,700 --> 00:00:46,140
Realmente se presionaron entre sí.

16
00:00:47,600 --> 00:00:50,380
Esa fue una serie de golpes brutales.

17
00:00:50,980 --> 00:00:53,450
Debe encontrar la ventaja aquí.

18
00:00:54,740 --> 00:00:55,600
¿Qué le pasó?

19
00:00:56,200 --> 00:00:57,160
Mantenga su distancia.

20
00:00:57,960 --> 00:01:00,990
Cantellini trabaja duro en la esquina
Hombre irlandés.

21
00:01:01,660 --> 00:01:03,040
Joe, no se detuvieron.

22
00:01:03,460 --> 00:01:04,740
Sí, sigue presionándolo ahora.

23
00:01:04,900 --> 00:01:06,060
Este partido solo puede derrotarse a sí mismo.

24
00:01:06,060 --> 00:01:07,580
Ver el golpe izquierdo al cuerpo,

25
00:01:07,620 --> 00:01:08,770
y derecho a la cabeza.

26
00:01:19,530 --> 00:01:21,270
Fue golpeado directamente al cuerpo,

27
00:01:21,270 --> 00:01:22,430
Izquierda, luego a la derecha.

28
00:01:22,950 --> 00:01:24,170
No le dio la oportunidad de sobrevivir.

29
00:01:24,750 --> 00:01:27,650
Era una gran herida que se abrió en sus ojos.

30
00:01:28,310 --> 00:01:30,610
Es imposible para el médico dejarlo continuar después del descanso.

31
00:01:30,670 --> 00:01:32,230
Imposible, la herida era muy severa.

32
00:01:32,450 --> 00:01:34,190
Si no completa el partido en esta ronda,

33
00:01:34,290 --> 00:01:34,830
Entonces todo está terminado.

34
00:01:35,310 --> 00:01:37,130
Pero recibió otro golpe, y nuevamente.

35
00:01:37,310 --> 00:01:38,370
Apenas podía ponerse de pie.

36
00:01:38,450 --> 00:01:40,290
Estoy seguro de que el árbitro debe detener esto ahora.

37
00:01:41,630 --> 00:01:42,310
Se acabó.

38
00:01:42,670 --> 00:01:43,330
Finalizado.

39
00:01:43,360 --> 00:01:46,280
Eso está muy cerca
Pero lo perdió todo.

40
00:01:47,090 --> 00:01:53,620
<i> 🎦 Punto de inflexión </i>

41
00:01:55,170 --> 00:01:57,510
<i> Después de diez años ⏳ </i>

42
00:01:57,690 --> 00:01:58,790
No te escuché.

43
00:02:00,150 --> 00:02:00,630
¡Más difícil!

44
00:02:01,470 --> 00:02:01,950
¡Más difícil!

45
00:02:02,750 --> 00:02:03,270
Vamos.

46
00:02:03,710 --> 00:02:04,310
En punto.

47
00:02:04,450 --> 00:02:04,670
En punto.

48
00:02:04,730 --> 00:02:04,970
En punto.

49
00:02:05,070 --> 00:02:05,990
Te perdiste.

50
00:02:06,530 --> 00:02:07,270
¿Dónde está tu golpe?

51
00:02:07,490 --> 00:02:09,590
¡Usa tu mano de envío! ¡Oye, oye! ¡Lideré!

52
00:02:09,710 --> 00:02:11,350
Colecciono a algunas personas estúpidas aquí.

53
00:02:11,530 --> 00:02:12,170
Muy bien, chicas.

54
00:02:12,410 --> 00:02:13,050
Muy bien, vamos.

55
00:02:13,130 --> 00:02:13,610
Pararse.

56
00:02:14,190 --> 00:02:14,670
Bien.

57
00:02:16,030 --> 00:02:16,550
¿Quién está listo?

58
00:02:17,150 --> 00:02:18,530
No puedo escucharlos chicos.

59
00:02:18,570 --> 00:02:19,150
¿Quién está listo?

60
00:02:20,670 --> 00:02:21,070
Bien.

61
00:02:21,170 --> 00:02:21,790
Diez flexiones.

62
00:02:21,860 --> 00:02:22,600
Vamos.

63
00:02:24,200 --> 00:02:25,270
Muestra esa ronda.

64
00:02:25,470 --> 00:02:26,610
Vamos.

65
00:02:27,430 --> 00:02:27,850
Así es.

66
00:02:28,910 --> 00:02:30,310
Movimientos rápidos como ese.

67
00:02:32,250 --> 00:02:32,650
Pararse.

68
00:02:32,650 --> 00:02:33,410
Golpear, sostener.

69
00:02:33,510 --> 00:02:34,130
Golpear, sostener.

70
00:02:34,250 --> 00:02:35,850
Ahora, recuerda, ve directamente al medio.

71
00:02:36,230 --> 00:02:37,250
Mantenga el brazo recto, ¿de acuerdo?

72
00:02:37,870 --> 00:02:38,470
Eso es bueno.

73
00:02:38,550 --> 00:02:39,130
Ahora, uno, dos.

74
00:02:40,130 --> 00:02:40,910
Bien, bien.

75
00:02:41,030 --> 00:02:41,970
Lo haces bien, ¿verdad?

76
00:02:42,730 --> 00:02:44,330
¿Puedes llevarme una foto con mi hijo?

77
00:02:45,390 --> 00:02:46,130
Vamos, entra en la foto.

78
00:02:46,480 --> 00:02:47,730
- Foto
- Sí.

79
00:02:47,950 --> 00:02:49,550
Retira tu corazón.

80
00:02:50,550 --> 00:02:51,500
Excelente.

81
00:02:53,330 --> 00:02:54,050
Gracias.

82
00:02:54,050 --> 00:02:54,830
Vamos, doble.

83
00:02:55,490 --> 00:02:56,490
Vamos, doble.

84
00:02:57,570 --> 00:02:58,350
¿Estás bien, Bobby?

85
00:02:58,690 --> 00:02:59,090
Estoy bien.

86
00:02:59,510 --> 00:03:00,870
Acabamos de terminar sentadillas.

87
00:03:01,590 --> 00:03:03,130
Completa la preparación de la comida que te envié.

88
00:03:03,490 --> 00:03:04,190
Sí, hice todo.

89
00:03:05,210 --> 00:03:07,950
Quiero decir, ¿qué piensas, Karika?

90
00:03:08,710 --> 00:03:09,270
Listo, ¿verdad?

91
00:03:09,930 --> 00:03:11,330
¿Por qué no te cambias de ropa?

92
00:03:21,670 --> 00:03:22,890
Quítate el golpe izquierdo.

93
00:03:23,730 --> 00:03:24,650
Tira tu golpe.

94
00:03:26,550 --> 00:03:27,910
No estás peleando real.

95
00:03:27,990 --> 00:03:28,450
¿Cuál es el problema?

96
00:03:29,350 --> 00:03:30,290
Tenso, ¿eh?

97
00:03:30,430 --> 00:03:32,060
No, te ves tenso.

98
00:03:35,910 --> 00:03:37,290
Tu ritmo es caótico.

99
00:03:38,040 --> 00:03:40,120
No escuché una palabra tuya.

100
00:03:42,170 --> 00:03:43,780
Apagar esa cosa, ¿quieres?

101
00:03:45,310 --> 00:03:46,370
Mantenga el enfoque.

102
00:03:46,510 --> 00:03:48,780
Comenzando a concentrarse, amigos, porque me interrumpió el ritmo.

103
00:04:03,020 --> 00:04:05,000
Muy bien, Bobby, sal del ring.

104
00:04:05,250 --> 00:04:07,280
Todavía tienes que terminar el entrenamiento de tu piso.

105
00:04:46,370 --> 00:04:47,970
Dame cinco minutos más.

106
00:04:48,670 --> 00:04:49,850
Tengo mucho, mira eso.

107
00:04:50,070 --> 00:04:50,370
Bien.

108
00:04:51,120 --> 00:04:53,150
Diré lo que eres vago para hacer.

109
00:05:18,760 --> 00:05:20,460
Oye, ¿estás listo?

110
00:05:26,780 --> 00:05:27,560
Liberar.

111
00:05:35,470 --> 00:05:36,670
¿Estás bromeando conmigo?

112
00:05:38,660 --> 00:05:39,840
¿Estás bromeando conmigo?

113
00:05:40,290 --> 00:05:41,310
Estoy contigo.

114
00:05:46,030 --> 00:05:48,510
Noticias de aquí
desde el hospital donde se trató a Méndez

115
00:05:48,620 --> 00:05:51,050
es que se ha rendido

116
00:05:51,050 --> 00:05:53,030
Esta noche, y desafortunadamente perder su vida.

117
00:05:53,030 --> 00:05:56,210
El equipo médico emitió una declaración que confirmó que la deshidratación

118
00:05:56,360 --> 00:05:58,260
Puede ser un factor en la muerte del boxeador.

119
00:05:58,470 --> 00:05:59,750
La investigación completa se llevará a cabo ahora.

120
00:05:59,950 --> 00:06:02,050
Mientras tanto, la comunidad de boxeo está de luto por la pérdida

121
00:06:02,050 --> 00:06:02,950
Un atleta talentoso.

122
00:06:03,330 --> 00:06:04,830
Aún no se determinó si el juego

123
00:06:04,900 --> 00:06:08,050
Continuará con el Challenger de reemplazo actual.

124
00:06:08,210 --> 00:06:10,350
De Las Vegas,
Contigo Catalina Pérez Darmenia.

125
00:06:11,150 --> 00:06:13,550
Esa es la última noticia de Las Vegas.

126
00:06:14,050 --> 00:06:16,770
Por supuesto, mientras nos mudamos ...

127
00:06:16,900 --> 00:06:19,150
¿Te importa si entro?

128
00:06:20,620 --> 00:06:21,710
Sí, claro.

129
00:07:31,560 --> 00:07:34,310
Vegetariano, pescatario y vegano,

130
00:07:35,360 --> 00:07:37,870
Yo personalmente, si no puedo matarlo,

131
00:07:38,130 --> 00:07:38,980
No puedo comerlo.

132
00:07:42,360 --> 00:07:42,960
Oh Señor.

133
00:07:44,440 --> 00:07:45,480
Esa es la persona, ¿verdad?

134
00:07:46,300 --> 00:07:49,320
El porcentaje más alto del KO ganador en la clase Welter

135
00:07:49,720 --> 00:07:52,040
Oye, esas son una estadística que todavía es inigualable.

136
00:07:52,580 --> 00:07:53,730
Nadie se acercó a él.

137
00:07:55,140 --> 00:07:57,540
A la gente no se preocupan por las estadísticas, ¿cuándo por campeones?

138
00:07:58,340 --> 00:07:59,480
Ciertamente.

139
00:08:01,970 --> 00:08:03,350
¿Estás seguro de que no quieres pedir algo?

140
00:08:03,440 --> 00:08:04,280
No, no quiero.

141
00:08:04,500 --> 00:08:05,820
Muy bien, ¿hablemos de negocios?

142
00:08:05,960 --> 00:08:07,980
¿No estamos hablando de negocios?

143
00:08:09,080 --> 00:08:10,930
Eres la pequeña princesa Ricky, ¿verdad?

144
00:08:11,970 --> 00:08:13,200
No es un secreto.

145
00:08:13,360 --> 00:08:15,180
Por más de veinte años.

146
00:08:16,020 --> 00:08:17,610
Debe ser una buena educación.

147
00:08:17,780 --> 00:08:19,790
Quiere un niño, no una niña.

148
00:08:20,650 --> 00:08:23,550
Lavamos toallas,
prepara mucho té y escucha.

149
00:08:24,550 --> 00:08:26,610
Tu pequeño problema debe romperse su corazón.

150
00:08:27,340 --> 00:08:28,310
Presta atención a tus palabras.

151
00:08:30,990 --> 00:08:32,430
Ahora defiendes mi pelea.

152
00:08:35,150 --> 00:08:35,910
Bueno.

153
00:08:37,190 --> 00:08:38,110
Negocio.

154
00:08:39,910 --> 00:08:41,210
Tengo una batalla por el título.

155
00:08:41,390 --> 00:08:43,050
Programado en Las Vegas la próxima semana.

156
00:08:44,090 --> 00:08:45,810
Y el retador fue asesinado

157
00:08:46,350 --> 00:08:49,360
Después de conocer a una de las celebridades.

158
00:08:50,330 --> 00:08:51,890
¿Qué tipo de circo corres?

159
00:08:52,070 --> 00:08:54,150
Johnny YouTube tiene medio mil millones de espectadores.

160
00:08:54,300 --> 00:08:55,900
Los queremos, así que lo configuramos.

161
00:08:56,580 --> 00:08:58,330
No debería haber golpeado real.

162
00:08:58,620 --> 00:09:00,970
Estaba demasiado emocionado, y esto sucedería.

163
00:09:01,220 --> 00:09:04,260
Seis meses de trabajo, lugar,
Seguro, pago por show.

164
00:09:04,440 --> 00:09:05,620
Sí, y el retador que murió.

165
00:09:05,820 --> 00:09:06,900
Sí, por supuesto, eso también.

166
00:09:07,420 --> 00:09:08,760
Si quieres pasar por el gimnasio

167
00:09:08,820 --> 00:09:10,720
Y mira a algunos hombres, adelante.

168
00:09:10,960 --> 00:09:13,000
Tengo muchos retadores
en el que puedo confiar.

169
00:09:15,980 --> 00:09:19,830
Pero quien quiere pagar
¿Para ver a un maestro desconocido de Timbuktu contra los campeones?

170
00:09:22,060 --> 00:09:23,360
A la gente le gustan las historias de regreso.

171
00:09:23,540 --> 00:09:25,430
Quiero decir, siempre así.

172
00:09:26,720 --> 00:09:28,460
Ya no es un luchador competitivo.

173
00:09:28,660 --> 00:09:28,920
¿Es cierto?

174
00:09:30,350 --> 00:09:31,940
Entonces, ¿por qué me llamaste?

175
00:09:41,330 --> 00:09:42,870
¿Qué dirás?

176
00:09:46,590 --> 00:09:47,990
No pasará la escala.

177
00:09:48,170 --> 00:09:49,070
Hemos hablado de eso.

178
00:09:49,120 --> 00:09:52,010
Me encargaré de la prueba, por ...

179
00:09:54,180 --> 00:09:55,500
Entonces todo está resuelto, ¿verdad?

180
00:09:55,650 --> 00:09:57,960
Te necesito, Hana,
No puedo continuar sin ti, lo sabes.

181
00:09:58,050 --> 00:09:58,430
Esperar.

182
00:10:00,770 --> 00:10:02,510
No rechace una buena oferta.

183
00:10:07,180 --> 00:10:08,380
¿Cuánto pesas?

184
00:10:09,810 --> 00:10:10,790
175.

185
00:10:12,160 --> 00:10:13,780
No me mientas sobre esto.

186
00:10:13,900 --> 00:10:14,430
180.

187
00:10:14,990 --> 00:10:16,330
Dije que no mientas.

188
00:10:19,420 --> 00:10:20,520
180 para ser exactos.

189
00:10:22,070 --> 00:10:22,920
Siete días.

190
00:10:22,990 --> 00:10:24,820
Seis, incluido el viaje.

191
00:10:26,290 --> 00:10:28,630
Eso es 26 libras en seis días.

192
00:10:29,510 --> 00:10:30,590
Eso es solo un número.

193
00:10:31,060 --> 00:10:32,850
No seas pesimista,

194
00:10:34,100 --> 00:10:35,060
Ven a Las Vegas.

195
00:10:35,400 --> 00:10:36,080
Ven a la instalación.

196
00:10:36,440 --> 00:10:38,350
Tenemos un entrenador, amigo.

197
00:10:39,700 --> 00:10:40,800
Me entrenó.

198
00:10:42,100 --> 00:10:43,480
Puedo traer a cualquiera para ti.

199
00:10:43,560 --> 00:10:45,330
Llame al nombre y me doy cuenta.

200
00:10:51,220 --> 00:10:52,240
Nos vemos en la batalla principal.

201
00:10:53,190 --> 00:10:54,250
Esa es mi camino.

202
00:10:56,410 --> 00:10:57,220
Fácilmente.

203
00:10:57,560 --> 00:10:58,460
¿Correcto?

204
00:11:02,900 --> 00:11:04,660
Si no va bien ...

205
00:11:05,320 --> 00:11:06,240
Solo retira.

206
00:11:15,210 --> 00:11:16,390
Lo entrené.

207
00:11:16,800 --> 00:11:18,260
Y elegimos el equipo.

208
00:11:20,470 --> 00:11:21,440
Por supuesto.

209
00:11:22,560 --> 00:11:24,040
No quiero tonterías promocionales.

210
00:11:24,140 --> 00:11:25,460
Necesito una sesión de fotos.

211
00:11:25,800 --> 00:11:27,030
Tal vez solo una persona.

212
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
Envíe el memorando de acuerdo.

213
00:11:29,660 --> 00:11:30,380
Incluyendo viajes.

214
00:12:00,970 --> 00:12:01,840
Ey.

215
00:12:03,920 --> 00:12:04,730
¿Estás bien?

216
00:12:05,260 --> 00:12:06,260
¿Qué es?

217
00:12:32,040 --> 00:12:33,020
¡Sí!

218
00:12:33,120 --> 00:12:34,380
¡El campeón aquí, amigo!

219
00:12:34,920 --> 00:12:35,460
Elliot.

220
00:12:36,020 --> 00:12:36,980
Muy bien, amigo.

221
00:12:37,120 --> 00:12:38,160
Ha pasado mucho tiempo.

222
00:12:38,800 --> 00:12:40,400
¿Cómo estás, Caitlin?

223
00:12:40,400 --> 00:12:40,960
Madre.

224
00:12:41,500 --> 00:12:42,200
¿Cómo estás?

225
00:12:42,520 --> 00:12:42,840
Bien.

226
00:12:43,380 --> 00:12:43,620
¿Cómo estás?

227
00:12:43,860 --> 00:12:44,420
Estoy bien.

228
00:12:44,580 --> 00:12:45,500
¿Estás bien?

229
00:12:45,960 --> 00:12:46,140
Sí.

230
00:12:47,240 --> 00:12:48,200
Eso es flash wox.

231
00:12:48,240 --> 00:12:49,200
Uno de los mejores campeones de personas.

232
00:12:49,700 --> 00:12:49,860
Ey.

233
00:12:50,280 --> 00:12:50,780
¿Cómo estás, campeones?

234
00:12:50,860 --> 00:12:51,080
¿Estás bien?

235
00:12:51,400 --> 00:12:51,860
Estoy bien.

236
00:12:52,200 --> 00:12:53,020
Me veo bien.

237
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
Bueno.

238
00:12:54,861 --> 00:12:56,854
<i> Bienvenido
Las Vegas, Nevada </i>

239
00:13:00,831 --> 00:13:04,111
<i> 🥊 Super Boxing Arena Scian. Las Vegas presentadas
Bethod nocturno, apuestas altas
Campeonato mundial de clase media de IBB

240
00:13:08,881 --> 00:13:10,439
<i> ruta escénica
🏁 Inicio </i>

241
00:13:21,680 --> 00:13:22,280
Bueno.

242
00:13:24,420 --> 00:13:24,740
Gracias.

243
00:13:38,410 --> 00:13:39,510
Esos son ellos.

244
00:13:39,840 --> 00:13:40,960
¿Cómo es el viaje?

245
00:13:41,890 --> 00:13:42,930
Sí, ve bien.

246
00:13:44,060 --> 00:13:45,430
Te traje en avión.

247
00:13:45,720 --> 00:13:47,220
Con todas las configuraciones de viaje ...

248
00:13:48,430 --> 00:13:49,870
Y lo que dices es solo "bueno".

249
00:13:50,150 --> 00:13:52,350
No, Donnie.
Eso es asombroso. Gracias.

250
00:13:53,030 --> 00:13:54,430
Quiero decir, solo nosotros tenemos que ...

251
00:13:55,090 --> 00:13:56,710
Tenemos que ir a revisar el gimnasio.

252
00:13:56,930 --> 00:13:57,310
Solo eso.

253
00:13:57,790 --> 00:13:58,110
Eso es asombroso.

254
00:13:59,270 --> 00:13:59,670
Bueno.

255
00:14:00,470 --> 00:14:01,070
¿Estás bien?

256
00:14:01,290 --> 00:14:02,530
Vamos a tomarlo.

257
00:14:23,520 --> 00:14:24,840
Todo lo que necesitas.

258
00:14:25,330 --> 00:14:27,440
¿No es necesario salir de este hotel, obviamente?

259
00:14:27,580 --> 00:14:28,780
Gracias Donnie.

260
00:14:29,500 --> 00:14:30,640
Agradezco tus esfuerzos.

261
00:14:31,140 --> 00:14:33,080
Si quieres algo, solo diga, lo traeré.

262
00:14:33,660 --> 00:14:34,570
Bueno.

263
00:14:35,040 --> 00:14:37,280
Vamos a deshacernos de esta mierda.

264
00:14:49,120 --> 00:14:50,440
¿Qué pasó?

265
00:14:50,800 --> 00:14:52,460
Creo que le importa esto.

266
00:14:52,620 --> 00:14:53,450
¿Qué está haciendo?

267
00:14:53,720 --> 00:14:54,260
Di, ¿qué está haciendo?

268
00:14:54,710 --> 00:14:56,050
Las escamas no mentían.

269
00:15:02,910 --> 00:15:04,050
Quieren ver el peso.

270
00:15:04,390 --> 00:15:04,890
¿Qué?

271
00:15:05,180 --> 00:15:06,520
Dije que esto era solo una formalidad.

272
00:15:06,880 --> 00:15:08,520
Todo lo que tenía que hacer era subir a la escala.

273
00:15:10,740 --> 00:15:11,240
Esperar.

274
00:15:12,480 --> 00:15:14,070
Créeme sobre esto.

275
00:15:14,970 --> 00:15:16,910
Solo necesitan ver lo que quieren ver.

276
00:15:18,820 --> 00:15:19,400
Bueno.

277
00:15:20,940 --> 00:15:22,720
¿Estás seguro de esto?

278
00:15:23,580 --> 00:15:24,480
¿Qué?

279
00:15:24,820 --> 00:15:25,440
Bueno.

280
00:15:26,200 --> 00:15:27,470
Prepararlos, tender.

281
00:15:48,830 --> 00:15:49,930
Dios, Donnie.

282
00:15:50,620 --> 00:15:51,400
186?

283
00:15:52,110 --> 00:15:54,130
Estás demasiado lejos de 154.

284
00:15:54,580 --> 00:15:56,230
- Ni siquiera está cerca.
- Ey.

285
00:15:56,710 --> 00:15:57,670
Aquí.

286
00:16:00,060 --> 00:16:01,880
No me veo.

287
00:16:05,670 --> 00:16:06,630
Cuánto tiempo,

288
00:16:08,150 --> 00:16:09,170
Cinco o seis años.

289
00:16:10,550 --> 00:16:11,810
Nuestra relación ha sido mucho tiempo, ¿verdad?

290
00:16:12,470 --> 00:16:12,990
Yo y tu.

291
00:16:14,390 --> 00:16:15,770
Nuestra relación ha sido muy larga.

292
00:16:20,160 --> 00:16:21,290
Muy bien, señor.

293
00:16:21,780 --> 00:16:23,600
Revisemos nuestro trabajo de nuevo,

294
00:16:24,270 --> 00:16:25,490
¿Todos estamos de acuerdo?

295
00:16:31,200 --> 00:16:32,240
Intentemos de nuevo, amigo.

296
00:16:32,420 --> 00:16:33,320
Hagámoslo hasta que esté terminado.

297
00:16:33,620 --> 00:16:33,840
Esperar.

298
00:16:34,440 --> 00:16:35,820
Ayúdame a tomar algunas toallas.

299
00:17:02,420 --> 00:17:04,270
Intentar otra vez.

300
00:17:08,930 --> 00:17:09,590
128.

301
00:17:10,450 --> 00:17:11,110
135.

302
00:17:12,570 --> 00:17:13,230
156.

303
00:17:13,650 --> 00:17:14,310
156.

304
00:17:14,570 --> 00:17:14,830
Esperar.

305
00:17:15,090 --> 00:17:15,890
Qué opinas,

306
00:17:16,780 --> 00:17:17,600
Bueno.

307
00:17:26,070 --> 00:17:27,040
Entonces.

308
00:17:29,130 --> 00:17:30,870
Solo unas pocas libras más.

309
00:17:33,640 --> 00:17:34,460
No importa.

310
00:17:45,615 --> 00:17:49,800
¡Adversario! ____ oponente!

311
00:17:49,810 --> 00:17:51,590
¡Adversario! ___ oponente!

312
00:17:51,780 --> 00:17:52,440
¡Manténgase alejado de él!

313
00:17:52,810 --> 00:17:54,110
¡Manténgase alejado de él!

314
00:18:06,646 --> 00:18:07,000
Ingresar !

315
00:18:13,380 --> 00:18:14,760
¿Es doloroso?

316
00:18:17,640 --> 00:18:18,770
¿Qué tal esto?

317
00:18:19,520 --> 00:18:21,080
¿También está enfermo?

318
00:18:33,320 --> 00:18:37,060
Hijo, todas las opciones están ahí.

319
00:18:43,180 --> 00:18:46,560
Puedes ser una persona con dolor.

320
00:18:47,820 --> 00:18:51,310
O puedes ser
Personas que hacen dolor a otras personas.

321
00:18:53,500 --> 00:18:54,700
¿Decir?

322
00:19:08,600 --> 00:19:10,340
Solo un minuto, ¡maldita sea!

323
00:19:17,770 --> 00:19:19,370
Vamos, ve, toma algo para ti.

324
00:19:19,990 --> 00:19:20,390
Vamos.

325
00:19:33,110 --> 00:19:35,400
Dos galones de agua hoy.

326
00:19:35,520 --> 00:19:36,800
Mitad, un cuarto, entonces no.

327
00:19:36,890 --> 00:19:41,120
Proteínas y semillas, reducen los carbohidratos.

328
00:19:41,460 --> 00:19:41,980
Transpiración.

329
00:19:47,780 --> 00:19:48,840
¿Estás bien, campeón?

330
00:20:15,720 --> 00:20:16,280
No.

331
00:20:16,640 --> 00:20:17,480
No soy tambaleante.

332
00:20:17,980 --> 00:20:19,660
No me desvío de mi propósito.

333
00:20:19,760 --> 00:20:21,020
Estoy en las mejores condiciones a lo largo de mi vida.

334
00:20:22,080 --> 00:20:24,920
Este sábado, ganaré esta semana.

335
00:20:25,180 --> 00:20:26,440
Hará una escena.

336
00:20:28,420 --> 00:20:29,400
Así es.

337
00:20:29,580 --> 00:20:30,320
Estúpido bastardo.

338
00:20:30,320 --> 00:20:31,540
Hará una escena.

339
00:20:31,840 --> 00:20:35,540
El bastardo de este niño ilícito piensa

340
00:20:35,600 --> 00:20:37,080
puede luchar contra lo mejor.

341
00:20:51,370 --> 00:20:53,590
Déjame revisar algunas cosas.

342
00:20:54,860 --> 00:20:56,300
Esto parece extraño.

343
00:20:56,740 --> 00:20:58,480
Las malditas escalas no se mueven, amigo.

344
00:20:58,600 --> 00:21:00,160
Debería ser más ligero que eso.

345
00:21:00,560 --> 00:21:02,070
Había algo mal en alguna parte.

346
00:21:04,200 --> 00:21:06,820
Eso es comida pesada, amigo.

347
00:21:06,940 --> 00:21:08,320
¿Entonces ahora eres un maldito experto?

348
00:21:08,360 --> 00:21:09,780
Él come mientras lo intentamos

349
00:21:09,940 --> 00:21:10,140
¿Manny?

350
00:21:10,920 --> 00:21:11,320
Uno de ustedes?

351
00:21:12,560 --> 00:21:13,940
Deja que haga lo que hace, ¿de acuerdo?

352
00:21:14,400 --> 00:21:18,530
Si detenemos la proteína demasiado rápido,
No tendrá suficiente energía.

353
00:21:19,250 --> 00:21:21,550
Y si lo detienes

354
00:21:21,780 --> 00:21:23,300
Intentará sostener cualquier líquido

355
00:21:23,440 --> 00:21:24,960
que puede sostener,
Y volvemos al punto cero.

356
00:21:25,540 --> 00:21:28,450
Pero no hay suficiente tiempo.

357
00:21:30,030 --> 00:21:31,130
Tenemos tiempo.

358
00:21:32,810 --> 00:21:36,330
Todo lo que necesita es proteínas, grasas y agua.

359
00:21:36,650 --> 00:21:37,290
¿Correcto?

360
00:21:38,020 --> 00:21:39,900
Proteína, grasa, agua y ejercicio.

361
00:21:40,220 --> 00:21:40,960
Esa es la fórmula.

362
00:21:41,860 --> 00:21:44,760
Entonces reducimos
Cuidadosamente gradualmente desde allí, ¿verdad?

363
00:21:45,420 --> 00:21:45,700
Correcto.

364
00:21:46,340 --> 00:21:46,900
¡Maldita sea!

365
00:21:48,290 --> 00:21:49,130
¡Oh, Señor!

366
00:21:52,530 --> 00:21:53,450
Vas a ir.

367
00:21:53,990 --> 00:21:55,420
Quiero correr más.

368
00:21:56,050 --> 00:21:57,710
Puedes cansarte.

369
00:22:04,080 --> 00:22:05,370
No lo limpiaré.

370
00:24:40,890 --> 00:24:42,070
Contra el sistema.

371
00:24:43,040 --> 00:24:44,840
Expectativas desafiantes.

372
00:24:45,920 --> 00:24:49,240
Desafiantes instintos de base celular.

373
00:24:49,780 --> 00:24:53,230
Ya ves, todos estamos hechos complacientes
caminar mientras duerme.

374
00:24:53,300 --> 00:24:57,270
Todos caminamos mientras dormimos
Ve directamente al borde del acantilado, ¿verdad?

375
00:24:57,420 --> 00:25:01,400
Perezoso, pasivo, caminando
mientras duerme hacia nuestra tumba.

376
00:25:01,640 --> 00:25:03,500
Entonces puedes rendirte ahora si quieres

377
00:25:04,540 --> 00:25:06,540
De vuelta a caminar mientras duerme.

378
00:25:06,540 --> 00:25:08,360
¿Eso es fácil si eso es lo que quieres?

379
00:25:08,550 --> 00:25:10,330
Por supuesto que no.
¿Es cierto? ¿Está seguro?

380
00:25:10,500 --> 00:25:12,280
Seguro que no quieres
¿Camino fácil?

381
00:25:12,620 --> 00:25:13,320
¡Al diablo con eso!

382
00:25:13,380 --> 00:25:13,880
¡Por supuesto que no!

383
00:25:14,020 --> 00:25:15,980
Quieres ser
Solo un luchador ordinario

384
00:25:15,980 --> 00:25:19,040
Que se puede mostrar a Showtime en el ring

385
00:25:19,040 --> 00:25:19,920
¿Por el bien de unos pocos dólares?

386
00:25:20,180 --> 00:25:21,100
¡Al diablo con eso, amigo!

387
00:25:21,180 --> 00:25:22,360
Quieres ser genial

388
00:25:22,420 --> 00:25:23,220
¡sí, claro!

389
00:25:23,380 --> 00:25:25,220
Quieres ser una leyenda,

390
00:25:25,220 --> 00:25:25,760
¡sí, claro!

391
00:25:25,880 --> 00:25:27,600
Entonces, ¿por qué no eres visible?

392
00:25:27,620 --> 00:25:29,040
¿Realmente lo quieres, hijos ilegítimos?

393
00:25:29,240 --> 00:25:29,980
¡Vamos!

394
00:25:30,540 --> 00:25:31,300
¡Vamos, amigo!

395
00:25:31,410 --> 00:25:32,240
¡Maldita sea!

396
00:25:35,040 --> 00:25:37,600
Necesitas maldito permiso

397
00:25:37,630 --> 00:25:39,550
¿No apagar mis ojos a mi luchador?

398
00:25:46,020 --> 00:25:46,670
¿Qué?

399
00:26:16,540 --> 00:26:17,920
Tienes razón.

400
00:26:20,890 --> 00:26:22,410
No tenemos suficiente tiempo.

401
00:26:28,620 --> 00:26:29,180
Lo sé.

402
00:26:38,040 --> 00:26:40,170
Estamos de acuerdo en que este será un enfoque

403
00:26:40,320 --> 00:26:41,370
¿No es así?

404
00:26:41,890 --> 00:26:43,760
Ya sea siguiendo las reglas o no en absoluto?

405
00:26:44,610 --> 00:26:46,450
Yo y tú estuvimos de acuerdo en eso.

406
00:26:49,750 --> 00:26:50,210
Lo sé.

407
00:26:53,910 --> 00:26:56,020
Entonces, ¿qué estamos siguiendo?

408
00:26:59,730 --> 00:27:00,090
¿Ey?

409
00:27:02,760 --> 00:27:04,090
Tienes que involucrarme un poco.

410
00:27:05,820 --> 00:27:07,700
Para que pueda entender lo que hay en tu cabeza.

411
00:27:10,370 --> 00:27:12,230
No necesitas hacerlo nunca.

412
00:27:17,050 --> 00:27:18,400
¿Por qué esta pelea?

413
00:27:19,680 --> 00:27:21,660
Has estado fuera por mucho tiempo.

414
00:27:22,500 --> 00:27:23,680
¿Por qué ahora?

415
00:27:25,740 --> 00:27:27,210
Dios, maldita sea.

416
00:27:28,000 --> 00:27:28,810
Desafortunado,

417
00:27:37,650 --> 00:27:38,310
Vamos.

418
00:27:40,430 --> 00:27:41,460
Verdad.

419
00:27:45,580 --> 00:27:47,180
Eso es todo lo que necesitamos en ese momento, ¿verdad?

420
00:27:52,980 --> 00:27:55,320
Me fui y nada
Piénselo dos veces.

421
00:28:00,100 --> 00:28:01,320
Traté de continuar la vida.

422
00:28:04,890 --> 00:28:06,090
Pero esto.

423
00:28:09,100 --> 00:28:10,110
Este hambre.

424
00:28:11,980 --> 00:28:13,050
Que me devoró.

425
00:28:17,210 --> 00:28:17,960
Lo sé.

426
00:28:22,690 --> 00:28:24,250
Puse todo
en el gimnasio.

427
00:28:24,270 --> 00:28:24,770
Nuestro gimnasio.

428
00:28:28,040 --> 00:28:29,380
El gimnasio es ...

429
00:28:31,060 --> 00:28:32,780
Es él quien me mantiene limpio.

430
00:28:34,600 --> 00:28:36,020
Fue él quien me salvó.

431
00:28:38,400 --> 00:28:40,330
He puesto mi corazón sobre él.

432
00:28:40,460 --> 00:28:41,410
Lucho por ti.

433
00:28:46,690 --> 00:28:48,020
Pero todavía existe.

434
00:28:49,310 --> 00:28:50,910
Me devoró desde adentro.

435
00:28:53,870 --> 00:28:54,970
¿Pero no ves?

436
00:28:58,400 --> 00:28:59,780
Que aprendí a sanar.

437
00:29:02,460 --> 00:29:04,770
Eso no es algo que presione el hambre en tu cabeza.

438
00:29:06,960 --> 00:29:07,680
Hambriento.

439
00:29:10,530 --> 00:29:11,790
Nunca te dejes.

440
00:29:14,150 --> 00:29:14,950
Solo necesitas ...

441
00:29:16,190 --> 00:29:17,770
Aprende a vivir con él.

442
00:29:20,710 --> 00:29:21,440
No puedo.

443
00:29:26,620 --> 00:29:27,410
No.

444
00:29:29,480 --> 00:29:30,350
No voy a hacerlo.

445
00:29:33,210 --> 00:29:34,150
Pensé que tal vez se detendría

446
00:29:34,270 --> 00:29:35,790
Cuando crezca, pero por el contrario, lo que sucede.

447
00:29:36,910 --> 00:29:37,210
¿Sabes?

448
00:29:37,590 --> 00:29:39,430
Cuanto mayor yo, más hambre.

449
00:29:43,030 --> 00:29:44,330
Sé que tengo que estar agradecido

450
00:29:44,400 --> 00:29:45,260
por todo lo que tengo.

451
00:29:48,310 --> 00:29:48,830
Pero yo no.

452
00:29:52,140 --> 00:29:52,580
Perdóname.

453
00:29:55,460 --> 00:29:57,100
Cada vez que entrenamos a alguien.

454
00:29:59,510 --> 00:30:01,640
No quiero verlos en ...

455
00:30:04,490 --> 00:30:08,480
Siento que ... este es el momento
Tengo que estar en el ring

456
00:30:09,400 --> 00:30:11,180
Este es un momento que no puedo recuperar.

457
00:30:14,610 --> 00:30:15,490
Posible...

458
00:30:18,060 --> 00:30:19,900
Esta es mi última oportunidad.

459
00:30:20,930 --> 00:30:22,500
Antes de que todo termine.

460
00:30:29,110 --> 00:30:31,910
Solo necesito entrar al ring como este

461
00:30:33,200 --> 00:30:33,700
¿Sabes?

462
00:30:36,480 --> 00:30:39,160
Necesito que me lleve allí.

463
00:31:30,170 --> 00:31:31,070
¿Te importa?

464
00:31:39,430 --> 00:31:40,750
No funcionará.

465
00:31:42,800 --> 00:31:44,150
No en el tiempo que tenemos.

466
00:31:46,870 --> 00:31:48,550
No en la forma en que trabajas.

467
00:31:54,830 --> 00:31:55,970
Conozco a un hombre.

468
00:31:56,870 --> 00:31:59,390
Puede terminar de trabajar, pero ...

469
00:32:01,020 --> 00:32:02,320
No mentiré.

470
00:32:05,150 --> 00:32:06,500
Será pesado para él.

471
00:32:08,450 --> 00:32:10,150
El nombre del hombre es ...

472
00:32:10,710 --> 00:32:11,650
Zumbido.

473
00:32:20,400 --> 00:32:21,200
176.

474
00:32:26,440 --> 00:32:27,460
¿Cuál es la dieta?

475
00:32:28,800 --> 00:32:30,340
50 gramos de carbohidratos.

476
00:32:30,550 --> 00:32:31,730
Solo proteína y grasa.

477
00:32:32,880 --> 00:32:35,610
Reduzca el sodio hasta 175 miligramos hoy.

478
00:32:36,050 --> 00:32:36,410
¿Agua?

479
00:32:37,010 --> 00:32:37,570
Dos galones.

480
00:32:37,930 --> 00:32:38,350
¿Aún?

481
00:32:39,190 --> 00:32:40,490
A partir de hoy, por supuesto.

482
00:32:44,830 --> 00:32:45,490
¿Ejercicio?

483
00:32:46,470 --> 00:32:49,280
Dos horas en la bicicleta
o cinta de correr dos veces al día

484
00:32:49,370 --> 00:32:51,600
Calistenia de una hora después del almuerzo.

485
00:32:52,150 --> 00:32:53,370
Plan tradicional,

486
00:32:53,740 --> 00:32:56,320
Muy bien, estamos abiertos a los consejos.

487
00:32:56,450 --> 00:32:56,750
Bien.

488
00:32:57,670 --> 00:32:58,430
Tengo muchas sugerencias.

489
00:32:58,430 --> 00:32:59,530
Dios, maldita sea esta persona.

490
00:32:59,570 --> 00:33:00,550
No necesitamos este trastorno.

491
00:33:00,650 --> 00:33:01,430
Cálmate.

492
00:33:01,590 --> 00:33:02,430
No importa.

493
00:33:02,640 --> 00:33:04,620
No retrocedan para mí, hijo.

494
00:33:06,140 --> 00:33:08,430
Hace diez años, tienes la oportunidad de ganar el título

495
00:33:08,430 --> 00:33:10,370
y cayó en la sexta ronda.

496
00:33:10,510 --> 00:33:11,410
Recuerdo.

497
00:33:11,650 --> 00:33:13,790
Abrí como un regalo de Navidad.

498
00:33:17,180 --> 00:33:18,280
Eso no sucederá esta vez.

499
00:33:18,380 --> 00:33:19,060
Puedes ganar.

500
00:33:19,900 --> 00:33:21,000
Lo has pelliztado.

501
00:33:21,980 --> 00:33:22,860
¿Qué te detiene?

502
00:33:22,880 --> 00:33:23,360
No importante.

503
00:33:23,500 --> 00:33:24,940
El sábado por la noche, tomará un cinturón.

504
00:33:25,180 --> 00:33:25,500
No.

505
00:33:27,340 --> 00:33:28,530
No en mi opinión.

506
00:33:30,580 --> 00:33:31,740
En mi opinión, él es un perdedor.

507
00:33:31,830 --> 00:33:32,330
Ey

508
00:33:32,370 --> 00:33:33,750
No, no, no, suficiente.

509
00:33:47,400 --> 00:33:48,300
No lo necesitamos.

510
00:33:49,770 --> 00:33:51,470
No alcanzará el peso especificado.

511
00:33:51,820 --> 00:33:52,860
No con esta tasa.

512
00:33:58,760 --> 00:33:59,900
Tengo mi propio camino.

513
00:34:00,120 --> 00:34:00,660
Lo haré éxito.

514
00:34:00,840 --> 00:34:03,200
Para tener éxito, tienes que liberar los frenos

515
00:34:03,640 --> 00:34:07,120
y tu equipo___yah, el problema es

516
00:34:07,190 --> 00:34:08,560
Demasiado sobre ti.

517
00:34:10,890 --> 00:34:12,300
Lo siento, ¿es esto ...

518
00:34:12,360 --> 00:34:14,990
"Escúchame porque tu vida no es importante para mí".

519
00:34:15,040 --> 00:34:17,660
¿O prefieres la versión "para papá orgulloso"?

520
00:34:23,810 --> 00:34:27,570
No puedes avanzar
Mientras arrastra tu pasado contigo

521
00:34:27,640 --> 00:34:29,920
Esa es una carga adicional, combustible adicional que debe quemarse.

522
00:34:30,040 --> 00:34:31,380
La mierda de Bull tiene un precio.

523
00:34:31,480 --> 00:34:34,780
Quieres ser
¿Solo otro número, olvidado repetidamente?

524
00:34:37,930 --> 00:34:39,130
Tu amante te ama.

525
00:34:40,490 --> 00:34:43,310
Entonces no te lastimará demasiado.

526
00:34:44,500 --> 00:34:45,530
Necesitas

527
00:34:46,460 --> 00:34:50,000
Alguien que ama algo.

528
00:34:52,040 --> 00:34:53,520
Tu amante tiene razón sobre mí.

529
00:34:54,830 --> 00:34:56,730
No me importa tu vida en absoluto.

530
00:34:58,140 --> 00:35:00,280
Lo único que noto es la victoria.

531
00:35:01,480 --> 00:35:04,140
Para mí, solo eres un peón.

532
00:35:05,130 --> 00:35:09,490
Si me contratas, entonces debes estar listo.

533
00:35:11,010 --> 00:35:15,050
Debido a que no hay cuerda de tracción, no hay paracaídas.

534
00:35:17,360 --> 00:35:19,180
Pero el sábado,

535
00:35:19,580 --> 00:35:22,570
Te llevaré al ring.

536
00:35:24,650 --> 00:35:29,870
El resto depende de ti.

537
00:35:59,880 --> 00:36:02,540
Madre, tengo hambre. 😢

538
00:36:29,280 --> 00:36:30,110
Espera aquí.

539
00:37:16,730 --> 00:37:17,950
Necesita un descanso.

540
00:37:24,680 --> 00:37:25,890
Creo que deberíamos parar para cenar.

541
00:37:26,030 --> 00:37:26,690
Esa es una buena idea.

542
00:37:26,900 --> 00:37:30,520
Pedí una hamburguesa, lechuga,
Tomates, cebollas, sin queso, sin pan.

543
00:37:31,710 --> 00:37:32,370
Necesita un descanso.

544
00:37:32,410 --> 00:37:34,630
Lo obtendrá después de la pelea.

545
00:37:39,680 --> 00:37:40,700
Necesitas un descanso.

546
00:37:40,960 --> 00:37:41,940
Has trabajado todo el día.

547
00:37:44,750 --> 00:37:46,330
Me fui, me fui.

548
00:37:47,170 --> 00:37:47,670
¿Cuando?

549
00:37:50,000 --> 00:37:50,880
A la tienda.

550
00:37:51,120 --> 00:37:51,840
¿Qué?

551
00:37:54,140 --> 00:37:55,620
Muy bien, señora, me voy.

552
00:37:56,460 --> 00:37:57,590
Dije que iría.

553
00:37:59,220 --> 00:38:00,540
Por supuesto que no, se derrumbó.

554
00:38:02,390 --> 00:38:03,160
Manny, Manny.

555
00:38:03,390 --> 00:38:05,230
Puede
¿Ayúdanos a levantarlo?

556
00:38:05,500 --> 00:38:06,240
Oye, oye, oye.

557
00:38:06,640 --> 00:38:09,840
Volver a mí, de vuelta a mí.

558
00:38:10,080 --> 00:38:10,880
¿Estás bien?

559
00:38:11,700 --> 00:38:12,380
¿Me escuchaste?

560
00:38:13,200 --> 00:38:14,680
Oye, respira.

561
00:38:40,680 --> 00:38:42,000
Oye, oye, ¿estás bien?

562
00:38:42,250 --> 00:38:43,240
¿Cuánto tiempo?

563
00:38:44,470 --> 00:38:45,360
Aproximadamente una hora.

564
00:38:46,690 --> 00:38:47,930
Necesito esa hora.

565
00:38:48,490 --> 00:38:49,480
No, necesitas un descanso.

566
00:38:49,550 --> 00:38:51,460
Si sigues forzándote,

567
00:38:51,540 --> 00:38:53,120
Terminarás en el hospital o peor

568
00:38:53,290 --> 00:38:55,180
Lo que es peor es no alcanzar el peso especificado.

569
00:38:56,360 --> 00:38:58,940
Cayó duro, ¿verdad?

570
00:39:00,940 --> 00:39:04,090
Déjame ver, déjame ver, déjalo ...

571
00:39:04,780 --> 00:39:06,340
Sí, está bien.

572
00:39:06,780 --> 00:39:07,760
Volvamos al trabajo.

573
00:39:07,980 --> 00:39:09,640
No, descansamos esta noche.

574
00:39:10,340 --> 00:39:10,920
Eso es bueno.

575
00:39:12,330 --> 00:39:14,490
Vamos, volvemos al trabajo, pronto.

576
00:39:15,040 --> 00:39:16,150
Pido disculpas.

577
00:39:18,700 --> 00:39:20,860
Lo siento, pero ¿me perdí algo?

578
00:39:21,420 --> 00:39:23,470
Que debo ser
Traer mis pantalones?

579
00:39:23,860 --> 00:39:24,520
Él cayó.

580
00:39:25,260 --> 00:39:26,120
Necesita un descanso.

581
00:39:26,220 --> 00:39:28,820
Cuando un luchador cae,
Tuvo que levantarse de nuevo. ¿No es así?

582
00:39:29,580 --> 00:39:30,220
Lo manejaré.

583
00:39:31,420 --> 00:39:32,560
Bien, de acuerdo.

584
00:39:32,780 --> 00:39:34,340
No estamos jugando aquí.

585
00:39:34,360 --> 00:39:35,920
Juegas béisbol, tenis.

586
00:39:36,000 --> 00:39:37,340
Pero no reproduces el boxeo.

587
00:39:37,780 --> 00:39:39,020
Recuerdas lo que dije, ¿verdad?

588
00:39:40,270 --> 00:39:42,960
No hay cuerda de tirón
En este salto, ¿escuchar?

589
00:39:44,640 --> 00:39:46,120
No, no me escuchas.

590
00:39:46,200 --> 00:39:47,660
Ahora te digo en serio.

591
00:39:48,480 --> 00:39:49,520
No hay cuerda de tirar.

592
00:39:49,720 --> 00:39:51,140
¿Puedes estar callado con esas tonterías?

593
00:39:51,480 --> 00:39:53,760
No hay cuerda de tirar.

594
00:39:53,820 --> 00:39:54,700
Decir.

595
00:39:56,170 --> 00:39:57,330
No hay cuerda de tirar.

596
00:39:58,960 --> 00:39:59,940
Listo para deslizarse.

597
00:40:00,080 --> 00:40:00,760
Desafortunado.

598
00:41:01,920 --> 00:41:03,480
Debe sudar.

599
00:41:05,200 --> 00:41:08,430
Ahora tengo un evento de caridad. Lo terminaré más tarde.

600
00:41:13,360 --> 00:41:13,680
Maldición.

601
00:41:18,120 --> 00:41:18,760
¿No vienes?

602
00:41:20,490 --> 00:41:22,330
No arruines algo bueno.

603
00:41:22,460 --> 00:41:22,660
Sí.

604
00:41:24,540 --> 00:41:25,660
Ve ahora.

605
00:41:31,690 --> 00:41:33,430
Ahora de vuelta a la sauna.

606
00:41:33,510 --> 00:41:34,410
De vuelta ahora.

607
00:41:34,580 --> 00:41:35,100
¿Aperitivo?

608
00:42:50,090 --> 00:42:52,920
Aquí tenemos uno de nuestros héroes.

609
00:42:54,170 --> 00:42:55,030
Esta es una herida.

610
00:42:55,240 --> 00:42:57,730
Está en la parte superior de nuestra lista de donantes.

611
00:42:58,970 --> 00:42:59,750
Herida.

612
00:43:01,210 --> 00:43:02,410
¿Agues progresos?

613
00:43:03,510 --> 00:43:04,390
Lo intenté.

614
00:43:05,450 --> 00:43:06,440
¿Quieres una foto?

615
00:43:14,640 --> 00:43:15,320
¿Podemos tomar algunas fotos?

616
00:43:15,600 --> 00:43:16,780
Creo que lo hemos tomado.

617
00:43:17,580 --> 00:43:18,920
Te esperaremos en el pasillo, ¿de acuerdo?

618
00:43:23,920 --> 00:43:24,360
Hola.

619
00:43:26,280 --> 00:43:27,560
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

620
00:43:28,290 --> 00:43:30,020
Casi para siempre.

621
00:43:31,760 --> 00:43:33,440
Eso es mucho tiempo.

622
00:43:34,700 --> 00:43:35,860
Arreglarlo para mí, un hombre grande.

623
00:43:39,240 --> 00:43:41,310
Dios, ¿eres nuevo en el gimnasio?

624
00:43:43,800 --> 00:43:45,300
Tu cuerpo es lo único contigo

625
00:43:45,300 --> 00:43:46,500
Cuando vienes a este mundo.

626
00:43:46,820 --> 00:43:47,760
Lo sientes, ¿verdad?

627
00:43:49,660 --> 00:43:50,140
Sí.

628
00:43:54,350 --> 00:43:56,070
Pero el cuerpo es solo una tumba.

629
00:44:00,400 --> 00:44:02,300
Aquí la batalla tiene lugar,

630
00:44:03,260 --> 00:44:04,460
Aquí ganas.

631
00:44:07,450 --> 00:44:11,870
Entonces haz este cuerpo
Fuerte, así que obtienes todo lo que mereces.

632
00:44:15,200 --> 00:44:16,700
Aquí es donde ganaste.

633
00:44:17,700 --> 00:44:19,240
¿Vas a cuidarlo o dejarlo ir?

634
00:44:27,140 --> 00:44:28,700
Aquí es donde ganaste.

635
00:44:37,940 --> 00:44:39,160
¿Cómo te sientes?

636
00:44:40,240 --> 00:44:41,040
Bien.

637
00:44:42,360 --> 00:44:43,440
Acérrimo.

638
00:44:44,660 --> 00:44:45,760
¿Listo para pelear?

639
00:44:54,130 --> 00:44:54,800
¡Vamos!

640
00:44:57,100 --> 00:44:59,600
Muy bien, debemos seguir moviéndonos, amigos.

641
00:44:59,700 --> 00:45:00,160
Esta es tu batalla.

642
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
Esto no será lo mismo que la pelea

643
00:45:01,560 --> 00:45:02,120
García, ¿verdad?

644
00:45:02,380 --> 00:45:03,700
Oye, hombre, mantén la boca cerrada.

645
00:45:03,800 --> 00:45:04,560
Hacia atrás, idiota.

646
00:45:04,900 --> 00:45:05,600
Oye, él alcanzará su peso.

647
00:45:05,720 --> 00:45:06,320
No dudamos.

648
00:45:06,510 --> 00:45:08,530
¿Qué le dices a la gente?
¿Quién te llama gordo y te quedas sin?

649
00:45:10,740 --> 00:45:11,740
No se mueva.

650
00:45:12,100 --> 00:45:12,780
Traidor básico.

651
00:45:14,680 --> 00:45:15,400
Bastardo.

652
00:45:15,580 --> 00:45:16,000
¡Ay de ti.

653
00:45:16,120 --> 00:45:17,740
Michael presentó una demanda, Donnie.

654
00:45:17,800 --> 00:45:18,160
¿Qué es esto?

655
00:45:18,300 --> 00:45:18,960
¿Qué es esto?

656
00:45:20,640 --> 00:45:23,580
Amigo, él estaría con ellos.

657
00:45:23,580 --> 00:45:24,600
No dejes que te afecten.

658
00:45:24,680 --> 00:45:25,540
Ellos no saben nada.

659
00:45:25,720 --> 00:45:26,800
Dame un poco de espacio, ¿puedes?

660
00:45:26,820 --> 00:45:27,720
No estoy bromeando, hombre.

661
00:45:27,740 --> 00:45:29,100
No saben nada sobre nada.

662
00:45:35,130 --> 00:45:36,050
¿Vive aquí?

663
00:45:36,150 --> 00:45:37,450
Otro amigo.

664
00:45:37,580 --> 00:45:38,740
Estoy seguro de que lo pusieron en el hotel

665
00:45:38,740 --> 00:45:39,940
Bellagio o algo así.

666
00:45:40,140 --> 00:45:41,020
Entró allí.

667
00:45:41,480 --> 00:45:41,780
¿OMS?

668
00:45:42,160 --> 00:45:42,680
El campeón.

669
00:45:45,570 --> 00:45:46,480
¿Estás bien, hombre?

670
00:45:46,560 --> 00:45:47,440
Sé que estás ahí.

671
00:45:47,860 --> 00:45:49,120
Dios, hombre, tienes que estar tranquilo.

672
00:45:59,720 --> 00:46:01,380
Realmente lo siento mucho.

673
00:46:03,680 --> 00:46:05,880
Regresa a Karavan, ¿de acuerdo?

674
00:46:44,000 --> 00:46:46,280
Dirigió a Jab, abriendo el camino hacia el golpe correcto.

675
00:46:46,630 --> 00:46:47,560
¿Ves eso?

676
00:46:48,190 --> 00:46:49,050
Maldito sonido.

677
00:46:49,170 --> 00:46:51,870
Lo llaman un martillo pesado, ¿verdad?

678
00:46:53,480 --> 00:46:54,360
Fue muy decepcionante.

679
00:46:56,130 --> 00:46:58,170
Oye, ¿estás bien?

680
00:46:59,990 --> 00:47:00,430
Sí.

681
00:47:02,770 --> 00:47:05,570
Lo harás corto de respirar debido a la ansiedad si continúas.

682
00:47:10,100 --> 00:47:10,840
Puedes retirarte.

683
00:47:11,480 --> 00:47:12,260
No hay nada de malo en eso.

684
00:47:12,400 --> 00:47:13,640
Eso no es del todo cierto.

685
00:47:13,780 --> 00:47:14,740
Quiero decir, habrá vergüenza.

686
00:47:15,100 --> 00:47:16,060
Quiero decir, ¿te rindes ahora?

687
00:47:16,300 --> 00:47:18,580
Será una gran vergüenza.

688
00:47:18,860 --> 00:47:19,320
Y dinero.

689
00:47:19,560 --> 00:47:20,320
No olvides el dinero.

690
00:47:21,620 --> 00:47:22,100
Destruido.

691
00:47:22,920 --> 00:47:24,050
Haz lo que tienes que hacer.

692
00:47:24,080 --> 00:47:25,860
Todo lo que tiene que hacer es escucharme

693
00:47:25,860 --> 00:47:27,440
durante las próximas 48 horas.

694
00:47:28,050 --> 00:47:30,450
Hazlo y estaremos abajo
El peso determinado y en el anillo.

695
00:47:32,500 --> 00:47:33,740
Mira, esta es una parte fácil.

696
00:47:33,900 --> 00:47:35,660
Esta es la parte donde te aprietas

697
00:47:35,660 --> 00:47:36,700
Como una toalla húmeda.

698
00:47:40,060 --> 00:47:43,910
Un poco de diurético para acelerar el proceso.

699
00:47:46,020 --> 00:47:47,120
No lo necesita.

700
00:47:47,360 --> 00:47:50,580
Te secaremos como dulces pasas.

701
00:47:50,640 --> 00:47:51,820
Se verá en la prueba.

702
00:47:52,050 --> 00:47:55,060
No recuerdo
Fighters registrados en la organización VAD.

703
00:47:56,130 --> 00:47:57,850
¿Eres un niño de Vada Poster?

704
00:47:59,050 --> 00:47:59,780
Si atrapado.

705
00:47:59,980 --> 00:48:01,120
Será una prohibición durante cuatro años.

706
00:48:01,280 --> 00:48:02,880
¿Prohibición de cuatro años?

707
00:48:03,020 --> 00:48:05,640
De todo el boxeo profesional que vivió?

708
00:48:05,860 --> 00:48:06,640
Púdrete.

709
00:48:06,800 --> 00:48:08,720
Tenemos problemas reales aquí.

710
00:48:08,780 --> 00:48:10,100
Si los promotores

711
00:48:10,100 --> 00:48:13,020
Donnie Hobbs decidió hacer una prueba de dopaje en su luchador

712
00:48:13,020 --> 00:48:13,780
sin notificación.

713
00:48:13,880 --> 00:48:15,190
Tiene reputación.

714
00:48:16,460 --> 00:48:17,600
Tienes una comunidad.

715
00:48:18,020 --> 00:48:19,040
La gente te imita.

716
00:48:19,140 --> 00:48:21,010
Nadie emula perdedores.

717
00:48:22,400 --> 00:48:25,830
Mira, esto es solo unos pocos diuréticos.

718
00:48:26,500 --> 00:48:31,360
Podemos hacer esto o entrar
Supositorios de glicerina en su ano.

719
00:48:32,040 --> 00:48:33,000
El resultado es el mismo.

720
00:48:33,740 --> 00:48:34,800
Dos a cinco libras.

721
00:48:35,160 --> 00:48:36,580
Hay una forma legítima de hacerlo.

722
00:48:36,640 --> 00:48:39,420
Deje que el hombre tome su propia decisión,

723
00:48:45,070 --> 00:48:46,470
Queremos que el peso disminuya.

724
00:48:48,050 --> 00:48:49,730
Así es como lo entendemos.

725
00:48:57,690 --> 00:49:00,120
No. No, no puedes
Mirándome así, querido.

726
00:49:07,480 --> 00:49:11,870
Caitlyn, ¿podemos hablar afuera?

727
00:49:15,410 --> 00:49:15,770
Sí.

728
00:49:16,290 --> 00:49:18,650
Con el tiempo restante, incluso con diuréticos ...

729
00:49:18,690 --> 00:49:19,510
No lo aprobé.

730
00:49:19,550 --> 00:49:20,030
Lo sé, lo sé.

731
00:49:20,110 --> 00:49:21,990
Incluso usandolo,
No alcanzaremos el peso necesario.

732
00:49:23,330 --> 00:49:24,930
¿Todavía tiene que perder, nueve libras?

733
00:49:24,980 --> 00:49:26,340
¿Con qué índice de masa corporal?

734
00:49:27,250 --> 00:49:27,610
Oh Señor.

735
00:49:28,010 --> 00:49:28,590
Sí, lo sé.

736
00:49:30,630 --> 00:49:31,710
Entonces eso es todo, ¿verdad?

737
00:49:34,970 --> 00:49:37,160
Caitlyn, we stop.

738
00:49:40,660 --> 00:49:41,960
Ahora, tú y yo hemos estado de acuerdo.

739
00:49:42,480 --> 00:49:45,280
Si esto se vuelve peligroso, si ...

740
00:49:45,360 --> 00:49:47,460
Ahora, esta es una misión peligrosa e inútil.

741
00:49:48,170 --> 00:49:50,880
A la persona llamada Boz no le importaba en absoluto.

742
00:49:51,160 --> 00:49:52,760
Ahora, él empujará lo más posible

743
00:49:52,760 --> 00:49:53,820
En aras de obtener dinero.

744
00:49:54,060 --> 00:49:54,460
Lo sé.

745
00:49:54,550 --> 00:49:57,810
Si termina en una sala de emergencias o muerte, esa es nuestra responsabilidad.

746
00:49:58,110 --> 00:49:58,910
Lo sé.

747
00:50:03,090 --> 00:50:04,650
¿Pero no se retirarás?

748
00:50:08,430 --> 00:50:10,350
No puedo hacerle eso. 😢

749
00:50:11,460 --> 00:50:12,840
¿Incluso si lo mata?

750
00:50:24,820 --> 00:50:27,310
Creo que todos somos esclavos de nuestros respectivos dioses.

751
00:50:33,860 --> 00:50:34,960
¿Puedes hacer algo por mí?

752
00:50:36,800 --> 00:50:37,820
Cuida de Manny.

753
00:50:40,190 --> 00:50:41,110
Manny está bien.

754
00:50:41,950 --> 00:50:43,020
Él es solo un cachorro.

755
00:50:54,350 --> 00:50:55,670
Sea inteligente, Caitlyn.

756
00:51:08,320 --> 00:51:09,620
Cada última gota.

757
00:51:10,420 --> 00:51:12,870
No derrames cuando regreses.

758
00:51:20,510 --> 00:51:21,350
Levántalo a la escala.

759
00:51:31,190 --> 00:51:31,890
¿Estás bien?

760
00:51:34,260 --> 00:51:35,120
¿Hasta qué punto somos?

761
00:51:35,170 --> 00:51:35,930
Regresa a la bañera.

762
00:51:36,860 --> 00:51:37,560
¿Qué tan grave es la situación?

763
00:51:37,880 --> 00:51:38,620
Todavía tenemos tiempo.

764
00:51:39,360 --> 00:51:39,980
Tendremos éxito.

765
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
No me mientas, Caitlyn.

766
00:51:43,560 --> 00:51:46,540
Tendremos éxito, ¿verdad? Prometo.

767
00:51:49,440 --> 00:51:50,540
¿Qué crees que no hay agua?

768
00:51:55,300 --> 00:51:55,820
Yo escupí.

769
00:52:36,540 --> 00:52:37,560
¿Estás bien, Manny?

770
00:52:38,250 --> 00:52:38,940
Sí.

771
00:52:40,080 --> 00:52:41,100
¿Está bien?

772
00:52:41,540 --> 00:52:41,840
Sí.

773
00:52:42,330 --> 00:52:43,540
Todo esto es parte del plan.

774
00:52:52,580 --> 00:52:53,360
Bueno.

775
00:52:53,660 --> 00:52:54,300
Mira, Manny.

776
00:52:54,880 --> 00:52:56,910
No tienes que quedarte aquí si no quieres.

777
00:52:57,140 --> 00:52:57,320
No.

778
00:52:58,260 --> 00:52:59,120
Tengo que apoyarlo hasta el final.

779
00:52:59,640 --> 00:53:00,400
El último nivel, ¿verdad?

780
00:53:01,120 --> 00:53:01,880
Vamos a hacerlo.

781
00:53:02,480 --> 00:53:03,080
Soy tu persona.

782
00:53:04,690 --> 00:53:07,650
El problema es que esta no es la peor parte.

783
00:53:11,040 --> 00:53:11,400
Desafortunado.

784
00:53:11,780 --> 00:53:12,440
La temperatura aumenta demasiado.

785
00:53:12,700 --> 00:53:13,540
¿Puedes ayudarme a abrirlo?

786
00:53:13,740 --> 00:53:14,980
Tenemos que reducir la temperatura de su cuerpo.

787
00:53:15,520 --> 00:53:16,960
Lo intentamos de nuevo después de 15 minutos.

788
00:53:17,400 --> 00:53:18,780
Bajemos la temperatura central de su cuerpo.

789
00:53:19,060 --> 00:53:19,420
15.

790
00:53:19,680 --> 00:53:20,940
Si no reduzco la temperatura de su cuerpo,

791
00:53:21,000 --> 00:53:21,800
En ese momento ya no tenía sentido.

792
00:53:21,920 --> 00:53:24,580
Luego baje la temperatura, ducha agua fría, hielo,

793
00:53:24,580 --> 00:53:26,400
O llévelo al Polo Norte.

794
00:53:26,460 --> 00:53:27,960
No caerá tan rápido.

795
00:53:28,060 --> 00:53:28,680
Oh Señor.

796
00:53:28,740 --> 00:53:30,200
¿Sabías que deberías ser un inspector de alimentos?

797
00:53:30,380 --> 00:53:32,720
Hay muchos gráficos,
Y muchas casillas que puedes ver.

798
00:53:32,800 --> 00:53:33,420
Maldita sea.

799
00:53:33,540 --> 00:53:35,190
Esto no es unas vacaciones, querida.

800
00:53:36,170 --> 00:53:38,360
Dijiste que superaríamos esto.

801
00:53:38,440 --> 00:53:39,180
Sí, ¿verdad?

802
00:53:39,600 --> 00:53:40,260
Todo está controlado.

803
00:53:40,360 --> 00:53:41,920
No, esto está fuera de control.

804
00:53:42,320 --> 00:53:47,200
Este momento es como la arena
quien escapó entre sus dedos debido a su incapacidad para comprometerse.

805
00:53:47,560 --> 00:53:49,710
No dudes de mi capacidad de comprometerme.

806
00:53:50,260 --> 00:53:51,640
¿Quién eres realmente?

807
00:53:51,750 --> 00:53:53,830
No tenemos tiempo para la histeria, querida.

808
00:53:54,650 --> 00:53:56,260
Yo no yo que caminó aquí

809
00:53:56,300 --> 00:53:57,680
Como un maldito sargento de entrenamiento.

810
00:53:57,880 --> 00:53:59,740
Esa es tu arrogancia rota.

811
00:53:59,960 --> 00:54:03,200
Esa es una forma de seriedad.

812
00:54:04,120 --> 00:54:06,100
No hay espacio para su suavidad aquí.

813
00:54:07,350 --> 00:54:09,210
Tal vez necesite repensar su papel.

814
00:54:10,200 --> 00:54:10,380
Ey.

815
00:54:10,760 --> 00:54:12,340
Oye, puedes hacerlo, amigo.

816
00:54:12,400 --> 00:54:13,760
Sí, puedes hacerlo.

817
00:54:13,860 --> 00:54:14,660
Casi llegaste.

818
00:54:14,980 --> 00:54:15,440
Casi hasta.

819
00:54:15,860 --> 00:54:16,980
Carne y hueso.

820
00:54:17,260 --> 00:54:18,080
Casi hasta.

821
00:54:19,720 --> 00:54:21,560
Carne y hueso.

822
00:54:46,340 --> 00:54:48,440
Ahora estás en modo automático rápido.

823
00:54:50,850 --> 00:54:52,270
Ayuda al equipo.

824
00:54:53,030 --> 00:54:54,210
Estoy seguro de que sí.

825
00:54:56,450 --> 00:54:58,610
Sí, porque es un verdadero jugador de equipo.

826
00:55:00,750 --> 00:55:02,890
Oye, te conozco, amigo.

827
00:55:04,080 --> 00:55:06,770
Dejaste caer a González en menos de 30 segundos.

828
00:55:07,910 --> 00:55:08,150
¿Correcto?

829
00:55:09,730 --> 00:55:10,370
Sí.

830
00:55:11,790 --> 00:55:13,110
He preparado todo esto,

831
00:55:13,610 --> 00:55:15,490
una fábrica de tortura completa.

832
00:55:16,610 --> 00:55:18,660
Una fábrica de tortura completa.

833
00:55:20,250 --> 00:55:21,230
¿Qué estás haciendo?

834
00:55:22,750 --> 00:55:23,550
18 pon.

835
00:55:25,590 --> 00:55:26,490
Gran número, ¿verdad?

836
00:55:28,370 --> 00:55:29,170
Y Boz.

837
00:55:29,830 --> 00:55:32,090
Él apesta, pero

838
00:55:32,890 --> 00:55:34,970
Sabes, él está listo para ir lejos,

839
00:55:35,930 --> 00:55:36,610
con toda velocidad.

840
00:55:38,400 --> 00:55:39,680
Mira, Boz y yo nos estamos cuidando.

841
00:55:40,900 --> 00:55:42,200
Sí, hemos cerrado todos los huecos.

842
00:55:43,500 --> 00:55:44,590
¿Tú entiendes?

843
00:55:54,540 --> 00:55:58,720
¿Alguna vez has querido dar un esfuerzo extra?

844
00:56:00,840 --> 00:56:01,980
Soy la persona adecuada para ti.

845
00:56:05,110 --> 00:56:07,150
Entonces, tengo ECA.

846
00:56:07,350 --> 00:56:09,230
Tengo clenbuterol.

847
00:56:09,910 --> 00:56:12,730
¿Y esto es pequeño y hermoso?

848
00:56:13,510 --> 00:56:14,190
DNP.

849
00:56:14,820 --> 00:56:17,120
Horneará sus órganos si no tiene cuidado.

850
00:56:17,670 --> 00:56:18,450
Eso es muy malo.

851
00:56:18,870 --> 00:56:19,890
Sí, claro.

852
00:56:20,470 --> 00:56:21,790
¿Qué parte de esto no es mala?

853
00:56:22,930 --> 00:56:23,610
Ey.

854
00:56:25,040 --> 00:56:25,810
Sí.

855
00:56:26,160 --> 00:56:27,760
A costa de la tienda, ¿verdad?

856
00:56:28,190 --> 00:56:31,180
Descuentos de súper fan para mi amigo.

857
00:56:35,390 --> 00:56:37,030
Bueno, aquí está.

858
00:56:44,230 --> 00:56:46,690
¿Qué, dejarás todo este trabajo duro en vano?

859
00:56:54,950 --> 00:56:55,830
Gracias amigo.

860
00:56:56,270 --> 00:56:57,230
¿Quieres uno?

861
00:56:57,530 --> 00:56:58,470
No quiero esa cosa.

862
00:56:58,710 --> 00:56:59,850
Te ayudará a perder todo el peso corporal.

863
00:57:00,310 --> 00:57:01,050
Maldita sea.

864
00:57:01,050 --> 00:57:01,530
Maldita sea.

865
00:57:01,550 --> 00:57:02,130
Sí, vamos.

866
00:57:02,130 --> 00:57:03,130
¿El candidato al guante dorado?

867
00:57:05,190 --> 00:57:06,850
Lo haré contigo.

868
00:57:07,620 --> 00:57:08,660
No me importa.

869
00:57:12,230 --> 00:57:12,850
Bueno.

870
00:57:13,890 --> 00:57:14,530
Bueno.

871
00:57:16,490 --> 00:57:18,690
Todo se calentará, amigo.

872
00:57:30,260 --> 00:57:31,780
¿Vas a sudar todo?

873
00:57:31,820 --> 00:57:33,630
Sí, sudor completo.

874
00:57:42,760 --> 00:57:43,340
Sí.

875
00:57:52,990 --> 00:57:53,710
Desafortunado.

876
00:57:56,090 --> 00:57:57,680
Todavía tengo un largo camino.

877
00:58:09,780 --> 00:58:10,840
Vamos.

878
00:58:12,610 --> 00:58:13,610
Maldita sea.

879
00:58:23,820 --> 00:58:25,540
Tu cuerpo es una tumba.

880
00:58:26,060 --> 00:58:27,560
Tu cuerpo es una tumba.

881
00:58:27,980 --> 00:58:28,460
Continuar.

882
00:58:29,440 --> 00:58:30,400
Continuar.

883
00:58:31,510 --> 00:58:33,510
Tu cuerpo es una tumba.

884
00:58:34,250 --> 00:58:35,290
Continuar.

885
00:58:35,800 --> 00:58:37,000
Tu cuerpo es una tumba.

886
00:58:37,700 --> 00:58:39,240
Tu cuerpo es una tumba.

887
00:58:40,120 --> 00:58:40,900
Continuar.

888
00:58:41,480 --> 00:58:42,480
Continuar.

889
00:58:47,380 --> 00:58:48,180
¿Escuchaste eso?

890
00:58:49,940 --> 00:58:51,920
Amigo, esa voz.

891
00:58:53,390 --> 00:58:54,890
Como mi corazón.

892
00:58:55,450 --> 00:58:57,130
Golpando muy rápido.

893
00:59:00,440 --> 00:59:01,560
Y palpitaciones.

894
00:59:02,740 --> 00:59:04,800
Como si supieras que vendrá la batalla.

895
00:59:06,140 --> 00:59:08,040
Como si sea sediento de batallas.

896
00:59:09,610 --> 00:59:11,990
Suena como arritmia, amigo.

897
00:59:13,430 --> 00:59:14,830
¿Qué es una tontería?

898
00:59:15,200 --> 00:59:17,660
Mi primo lo había experimentado.

899
00:59:18,440 --> 00:59:20,720
¿A qué te refieres, tu primo lo experimenta?

900
00:59:20,940 --> 00:59:21,620
Lo digo en serio.

901
00:59:21,770 --> 00:59:23,490
Tienes que pensar que esto es serio, amigo.

902
00:59:23,720 --> 00:59:25,680
¿Estás tratando de maldecirme o qué, amigo?

903
00:59:26,050 --> 00:59:28,670
No me maldigas, ¿entiendes?

904
00:59:29,300 --> 00:59:30,180
Aléjate de mí.

905
00:59:30,530 --> 00:59:32,370
Mira, no estoy jugando contigo, amigo.

906
00:59:33,490 --> 00:59:36,820
No me maldecieras o te mataré.

907
00:59:36,910 --> 00:59:37,790
¿Tú entiendes?

908
00:59:38,240 --> 00:59:39,220
Sentarse.

909
00:59:39,280 --> 00:59:40,100
Ven, rápido.

910
00:59:40,360 --> 00:59:40,740
Bueno.

911
00:59:40,820 --> 00:59:41,100
Rápido.

912
00:59:41,460 --> 00:59:42,520
Rápido, muévase.

913
00:59:42,540 --> 00:59:43,880
Fuera, muévete.

914
00:59:44,380 --> 00:59:47,190
Te mataré, ___ estúpido.

915
00:59:54,820 --> 00:59:57,130
Ni siquiera puedo saltar con esta persona.

916
01:00:02,660 --> 01:00:03,880
Es más fácil para ti, amigo.

917
01:00:04,690 --> 01:00:05,890
No estoy buscando uno fácil.

918
01:00:05,940 --> 01:00:06,480
Estoy aquí para ti.

919
01:00:06,520 --> 01:00:07,120
Estoy de tu lado.

920
01:00:07,480 --> 01:00:08,080
Lo sé.

921
01:00:09,220 --> 01:00:09,880
Estoy de tu lado.

922
01:00:10,860 --> 01:00:12,420
Es solo, no estés demasiado cerca, ¿eh?

923
01:00:19,030 --> 01:00:20,070
Muy bien, jugemos.

924
01:00:21,470 --> 01:00:22,430
¿Qué estamos haciendo?

925
01:00:22,990 --> 01:00:23,490
Vamos.

926
01:00:26,240 --> 01:00:27,440
- ¿Estás bien?
- Sí.

927
01:00:28,070 --> 01:00:29,450
Creo que jugaré una máquina tragamonedas.

928
01:00:29,890 --> 01:00:30,290
Dinero.

929
01:00:31,570 --> 01:00:32,950
Quiero decir, estoy en Las Vegas, ¿verdad?

930
01:00:33,470 --> 01:00:34,370
Entonces, jodan esta mierda.

931
01:00:34,670 --> 01:00:35,670
Descansaré como los demás.

932
01:00:35,750 --> 01:00:37,480
Dinero, no seas así.

933
01:00:42,210 --> 01:00:42,570
¿Estás bien?

934
01:00:43,110 --> 01:00:44,190
Eso es algo bueno.

935
01:00:44,870 --> 01:00:45,550
Vamos.

936
01:00:55,270 --> 01:00:56,350
¿Crees que me he convertido en un animal?

937
01:00:56,630 --> 01:00:57,850
¿Crees que me he convertido en un animal?

938
01:00:57,850 --> 01:00:59,590
Esto está realmente fuera, ¿sabes?

939
01:00:59,930 --> 01:01:02,690
Realmente me ayudó a deshacerme de

940
01:01:02,950 --> 01:01:04,890
Una libra, dos libras, lo que sea.

941
01:01:05,030 --> 01:01:07,790
Tengo que deshacerme de esto hasta

942
01:01:07,910 --> 01:01:09,050
Puedo entrar en el anillo.

943
01:01:09,210 --> 01:01:11,310
Puedo hacer
¿Qué debo hacer, amigo?

944
01:01:11,630 --> 01:01:13,970
Encantadora Louie en el maldito anillo, amigo.

945
01:01:14,530 --> 01:01:16,050
Encantadora Louie en anillo, amiga.

946
01:01:16,070 --> 01:01:16,630
¿Entiende a lo que me refiero?

947
01:01:23,710 --> 01:01:25,100
¿Qué me dijiste?

948
01:01:25,940 --> 01:01:26,580
Dolerá.

949
01:01:29,990 --> 01:01:31,720
¿Qué quieres decir con que dolerá?

950
01:01:33,550 --> 01:01:34,530
No puedes lastimarme.

951
01:01:35,020 --> 01:01:35,880
Yo soy el que te lastimará.

952
01:01:36,060 --> 01:01:36,560
¿Me escuchaste?

953
01:01:37,100 --> 01:01:38,820
No puedes lastimarme.

954
01:01:39,220 --> 01:01:41,320
Yo soy el que te lastimará.

955
01:01:42,220 --> 01:01:44,260
Te haré sufrir.

956
01:02:00,810 --> 01:02:01,990
Abrir la puerta.

957
01:02:02,620 --> 01:02:03,750
¿Cuándo fue la última vez que los viste?

958
01:02:03,850 --> 01:02:05,560
Fui a la sauna
Pero nunca los vi salir.

959
01:02:05,800 --> 01:02:07,650
Estoy preocupado, así que lo reviso y ellos no existen.

960
01:02:10,140 --> 01:02:11,580
Abre la maldita puerta.

961
01:02:12,340 --> 01:02:13,480
O llamaré a la policía.

962
01:02:16,240 --> 01:02:17,620
No quieres hacer eso.

963
01:02:18,260 --> 01:02:19,300
¿Dónde están?

964
01:02:19,760 --> 01:02:20,560
Están descansando.

965
01:02:21,320 --> 01:02:22,280
Todo está bien.

966
01:02:22,820 --> 01:02:23,840
No te deshagas de mí.

967
01:02:24,200 --> 01:02:25,560
No en las últimas 24 horas.

968
01:02:40,600 --> 01:02:41,540
¿Es todo esto?

969
01:02:41,700 --> 01:02:42,900
Solo una pequeña disposición.

970
01:02:43,200 --> 01:02:45,500
No hay nada de qué preocuparse.

971
01:02:46,180 --> 01:02:46,820
Al infierno con esto.

972
01:02:47,060 --> 01:02:47,520
Vamos.

973
01:02:47,800 --> 01:02:48,700
Saldremos de aquí.

974
01:02:49,120 --> 01:02:49,260
Esperar.

975
01:02:50,200 --> 01:02:50,560
¿Qué?

976
01:02:52,120 --> 01:02:52,800
Vamos.

977
01:02:54,640 --> 01:02:55,560
¿Peso?

978
01:02:55,640 --> 01:02:55,940
¿Ahora?

979
01:02:57,170 --> 01:02:58,250
Te sacaré de la pelea.

980
01:02:58,680 --> 01:02:59,120
No.

981
01:02:59,740 --> 01:03:00,320
No, no.

982
01:03:00,400 --> 01:03:00,840
¿Estás bien?

983
01:03:01,140 --> 01:03:01,840
Estamos terminados.

984
01:03:02,980 --> 01:03:04,080
Dinero, vamos, ayúdame.

985
01:03:04,280 --> 01:03:04,660
No.

986
01:03:04,800 --> 01:03:05,640
Despertar.

987
01:03:06,020 --> 01:03:06,320
¡Dinero!

988
01:03:06,400 --> 01:03:07,680
Puedo estar solo.

989
01:03:07,800 --> 01:03:08,560
Estoy bien.

990
01:03:09,060 --> 01:03:09,680
Bien por usted.

991
01:03:10,100 --> 01:03:11,480
También usarás tus propios pantalones.

992
01:03:12,300 --> 01:03:12,940
Vamos.

993
01:03:13,640 --> 01:03:13,980
Estamos terminados.

994
01:03:14,420 --> 01:03:16,270
Es un hombre adulto, Kaitlyn.

995
01:03:16,580 --> 01:03:18,350
Deja que tome su propia decisión.

996
01:03:19,320 --> 01:03:21,780
Revocaré cualquier permiso que creas que tienes.

997
01:03:22,240 --> 01:03:23,340
No es divertido.

998
01:03:24,220 --> 01:03:26,290
No piense que no sé de dónde vienes.

999
01:03:26,620 --> 01:03:28,540
¿Sabes cómo te llaman los niños a continuación?

1000
01:03:28,560 --> 01:03:30,120
Destruiré tus dientes en tu garganta,

1001
01:03:30,180 --> 01:03:30,640
Bastardo.

1002
01:03:30,680 --> 01:03:31,360
Callarse la boca.

1003
01:03:31,440 --> 01:03:32,040
Déjalo, dinero.

1004
01:03:32,320 --> 01:03:33,340
No es acorde.

1005
01:03:34,240 --> 01:03:35,670
Vamos, ayúdame a sacarlo.

1006
01:03:36,220 --> 01:03:37,900
Vamos, solo ayúdame.

1007
01:03:38,500 --> 01:03:39,220
Déjalo, dinero.

1008
01:03:39,320 --> 01:03:39,660
Vamos, amigo.

1009
01:03:39,660 --> 01:03:41,060
Vamos a prepararte.

1010
01:03:41,120 --> 01:03:41,840
Podemos salir de aquí.

1011
01:03:41,840 --> 01:03:42,200
No me toque.

1012
01:03:42,780 --> 01:03:43,880
Vamos, amigo.

1013
01:03:46,170 --> 01:03:47,790
¡No me toques, dinero!

1014
01:03:54,970 --> 01:03:56,670
Los dejé todos.

1015
01:03:58,870 --> 01:03:59,870
Dinero, ¿estás bien?

1016
01:04:00,060 --> 01:04:01,420
Sí, todo está bien.

1017
01:04:07,110 --> 01:04:07,810
Escúchame.

1018
01:04:12,280 --> 01:04:14,560
Ahora o no en absoluto.

1019
01:04:19,220 --> 01:04:20,100
Ayuda.

1020
01:04:24,360 --> 01:04:25,490
Por favor.💔

1021
01:04:30,420 --> 01:04:31,340
No puedo.

1022
01:04:31,570 --> 01:04:33,430
No puedo, Kaitlyn.

1023
01:04:35,700 --> 01:04:37,300
Solo lo necesito, ya sabes.

1024
01:04:37,370 --> 01:04:39,440
No sé. Solo seré ...

1025
01:04:46,640 --> 01:04:47,620
Pido disculpas.

1026
01:04:47,990 --> 01:04:48,690
No.

1027
01:04:55,110 --> 01:04:56,410
No tienes que irte.

1028
01:04:57,010 --> 01:04:57,770
¡Kaitlyn!

1029
01:04:58,150 --> 01:04:58,920
Vamos.

1030
01:05:00,740 --> 01:05:02,220
¡Caitlin!

1031
01:05:06,490 --> 01:05:07,890
No puedes rendirte.

1032
01:05:10,380 --> 01:05:12,140
No puedes rendirte, ¿verdad?

1033
01:05:15,540 --> 01:05:18,040
Él nunca entendió realmente eso, tu chica.

1034
01:05:18,960 --> 01:05:23,940
Es una de las personas que ven la intersección en todos los sentidos.

1035
01:05:25,520 --> 01:05:27,940
El problema con esas personas es

1036
01:05:28,010 --> 01:05:31,600
No pueden imaginar la mente programada de manera diferente.

1037
01:05:31,920 --> 01:05:35,090
Pero tu y yo

1038
01:05:35,510 --> 01:05:38,250
Sepa que hay otros tipos de pensamientos, ¿verdad?

1039
01:05:38,940 --> 01:05:40,380
Pensamientos que fluyen.

1040
01:05:41,660 --> 01:05:42,700
Mente eficiente.

1041
01:05:45,790 --> 01:05:47,570
No hay otra opción en absoluto.

1042
01:05:51,330 --> 01:05:55,480
Pero esa es nuestra fuerza, ¿verdad?

1043
01:05:58,620 --> 01:05:59,420
Sí.

1044
01:06:01,380 --> 01:06:04,220
¿Por qué no tomas un minuto?

1045
01:06:06,850 --> 01:06:10,850
Antes de reinstalar el IV.

1046
01:06:17,240 --> 01:06:18,440
¿A dónde debo ir ahora?

1047
01:06:23,170 --> 01:06:23,910
Será mejor que corras.

1048
01:06:24,490 --> 01:06:26,090
Será mejor que huyas para tu vida, hijo.

1049
01:06:27,870 --> 01:06:28,430
Solo eso.

1050
01:06:28,550 --> 01:06:29,870
Maldita sea esa maldita pelota, hombre.

1051
01:06:29,950 --> 01:06:30,370
Birling.

1052
01:06:30,430 --> 01:06:31,590
Quemar las calorías.

1053
01:06:31,750 --> 01:06:32,670
Cada última caloría.

1054
01:06:32,710 --> 01:06:33,030
Vamos.

1055
01:06:33,070 --> 01:06:33,690
Será mejor que corras.

1056
01:06:34,370 --> 01:06:35,910
Será mejor que huyas para tu vida, hijo.

1057
01:06:39,350 --> 01:06:39,790
Por supuesto.

1058
01:06:40,730 --> 01:06:42,250
Todos estamos aquí para la batalla.

1059
01:06:45,060 --> 01:06:46,620
Siempre estamos aquí solo para batallas.

1060
01:06:49,220 --> 01:06:50,540
Cada última caloría.

1061
01:06:52,620 --> 01:06:53,200
Vamos.

1062
01:06:56,120 --> 01:07:00,980
Cada gota de sudor se apoderará de tu alma maldita

1063
01:07:01,020 --> 01:07:03,520
si es necesario.

1064
01:07:04,020 --> 01:07:04,400
¿Bien?

1065
01:07:10,470 --> 01:07:11,790
Estoy contigo.

1066
01:07:16,200 --> 01:07:16,940
Ey.

1067
01:07:17,290 --> 01:07:18,210
Eso es todo, la madre vino.

1068
01:07:19,230 --> 01:07:19,850
¿Qué es?

1069
01:07:20,690 --> 01:07:22,310
Finalmente hay un servicio,

1070
01:07:22,410 --> 01:07:23,550
No me quejo.

1071
01:07:24,070 --> 01:07:25,050
Vamos, hombre.

1072
01:07:25,070 --> 01:07:26,070
Dame un poco de hielo, hombre.

1073
01:07:30,420 --> 01:07:30,920
¿Todavía estás bien?

1074
01:07:31,000 --> 01:07:31,840
Bueno.

1075
01:07:34,600 --> 01:07:35,620
Desafortunado.

1076
01:07:38,230 --> 01:07:39,470
Estaré justo al final del pasillo.

1077
01:07:39,500 --> 01:07:39,680
¿Bien?

1078
01:07:40,860 --> 01:07:41,200
Bien.

1079
01:07:42,020 --> 01:07:44,400
No te duermas, es un imbécil.

1080
01:07:45,040 --> 01:07:45,380
Ey.

1081
01:07:46,000 --> 01:07:47,680
Desvelarse.

1082
01:07:59,340 --> 01:08:00,240
Hola, Sally.

1083
01:08:00,480 --> 01:08:02,320
Estaba haciendo operaciones de pérdida de peso y escasez de tripulación.

1084
01:08:03,000 --> 01:08:03,800
Dos personas.

1085
01:08:04,880 --> 01:08:06,850
Solo necesito a alguien que trabaje toda la noche.

1086
01:08:07,380 --> 01:08:08,290
Esta noche.

1087
01:08:12,350 --> 01:08:14,130
Sí, esta es la última etapa.

1088
01:08:14,310 --> 01:08:16,140
En realidad un trabajo de cuidador.

1089
01:08:17,640 --> 01:08:20,540
Entonces no te gusta como
Todo termina en la Ciudad de México,

1090
01:08:21,200 --> 01:08:22,220
demasiado.

1091
01:08:22,670 --> 01:08:24,670
Escucha, tenemos una diferencia, pero todavía

1092
01:08:24,700 --> 01:08:26,240
Dispuesto a involucrarte en esta misión,

1093
01:08:27,520 --> 01:08:32,140
¿Por qué no me dices que estás en Florida?
Antes de comenzar a escuchar tu hipocresía, bastardo?

1094
01:08:34,580 --> 01:08:34,960
Desafortunado.

1095
01:08:36,500 --> 01:08:36,980
¡Liby!

1096
01:08:37,240 --> 01:08:37,900
¿Estás bien?

1097
01:08:39,100 --> 01:08:40,040
Vamos, ahora.

1098
01:08:40,480 --> 01:08:40,820
Vamos.

1099
01:08:41,120 --> 01:08:42,200
¡Despierta, hombre!

1100
01:08:42,360 --> 01:08:44,140
¿Cuántas píldoras estás tragada?

1101
01:08:45,360 --> 01:08:45,800
Maldición.

1102
01:08:46,240 --> 01:08:46,820
Vamos.

1103
01:08:48,460 --> 01:08:49,960
Loby, dije, ¿estás bien?

1104
01:08:57,300 --> 01:08:58,100
Desafortunado.

1105
01:08:59,400 --> 01:09:00,360
Sal de la bañera.

1106
01:09:02,300 --> 01:09:03,880
¡Sal de la maldita bañera!

1107
01:09:03,960 --> 01:09:05,120
Maldita sea, Boz, hombre.

1108
01:09:05,460 --> 01:09:08,000
Has arruinado mi maldito estado de ánimo, hombre.

1109
01:09:08,220 --> 01:09:09,220
Oye, vamos, despierta.

1110
01:09:10,620 --> 01:09:11,060
Desafortunado.

1111
01:09:13,530 --> 01:09:14,210
Desafortunado.

1112
01:09:18,010 --> 01:09:19,110
Vamos, aléjate.

1113
01:09:20,910 --> 01:09:22,340
¿Puedes ayudarme, maldita sea?

1114
01:09:27,730 --> 01:09:28,570
Maldita sea, hombre.

1115
01:09:30,150 --> 01:09:31,890
¿Necesitamos llamar a una ambulancia o algo así?

1116
01:09:31,930 --> 01:09:33,650
Sí, se ha tragado demasiadas pastillas.

1117
01:09:34,530 --> 01:09:36,030
Tienes que llamar a una ambulancia, hombre.

1118
01:09:36,050 --> 01:09:37,710
Mira, ha terminado, hombre.

1119
01:09:39,910 --> 01:09:40,990
¿Tienes un coche aquí?

1120
01:09:41,380 --> 01:09:41,880
Sí.

1121
01:09:47,240 --> 01:09:48,040
Maldición.

1122
01:09:48,400 --> 01:09:50,080
Maldita sea, hombre, pero afortunadamente ...

1123
01:09:50,280 --> 01:09:50,620
Vamos.

1124
01:09:51,160 --> 01:09:51,580
Vamos.

1125
01:09:51,580 --> 01:09:52,940
Vamos.

1126
01:09:53,520 --> 01:09:54,320
Vamos, oye.

1127
01:09:54,720 --> 01:09:55,520
Oye, oye.

1128
01:10:01,530 --> 01:10:02,530
Bien.

1129
01:10:03,230 --> 01:10:03,830
Vamos.

1130
01:10:04,390 --> 01:10:04,990
Bueno.

1131
01:10:05,190 --> 01:10:05,830
Vamos, hombre grande.

1132
01:10:05,930 --> 01:10:07,290
Bien.

1133
01:10:08,270 --> 01:10:09,570
Espera, espera, vamos.

1134
01:10:09,710 --> 01:10:10,310
Tienes que levantarte.

1135
01:10:10,870 --> 01:10:11,670
Levanta la mano.

1136
01:10:12,670 --> 01:10:13,590
Tengo que pesarte.

1137
01:10:14,610 --> 01:10:15,490
Bueno.

1138
01:10:17,580 --> 01:10:18,060
Tienes sobrepeso.

1139
01:10:19,460 --> 01:10:19,900
Oh Señor.

1140
01:10:20,500 --> 01:10:20,820
Bueno.

1141
01:10:21,040 --> 01:10:21,500
Bueno.

1142
01:10:22,280 --> 01:10:22,700
Bueno.

1143
01:10:30,470 --> 01:10:31,030
Salir.

1144
01:10:31,850 --> 01:10:32,210
Desafortunado.

1145
01:10:33,210 --> 01:10:33,610
¿Estás listo?

1146
01:10:34,390 --> 01:10:35,030
Sí, vamos.

1147
01:10:35,710 --> 01:10:36,890
Oye, ¿dónde está DNP, amigo?

1148
01:10:36,950 --> 01:10:38,070
Tarde a mierda.

1149
01:10:38,290 --> 01:10:39,370
¿Ocultas mis cosas?

1150
01:10:39,410 --> 01:10:41,230
No escondí nada.

1151
01:10:41,290 --> 01:10:42,270
Tenemos que sacarlo con sudor.

1152
01:10:42,310 --> 01:10:45,080
No puedo perder tres libras
Al sudar antes de pesar, Boz.

1153
01:10:47,590 --> 01:10:48,530
¿Puedes quedarte allí?

1154
01:10:48,710 --> 01:10:49,570
No estés en mi cama.

1155
01:10:49,590 --> 01:10:49,730
¿Qué quieres decir?

1156
01:10:49,890 --> 01:10:50,770
¿Dónde está eso?

1157
01:10:50,810 --> 01:10:51,790
Lo encontraré.

1158
01:10:51,830 --> 01:10:52,690
Sal de allí.

1159
01:10:52,730 --> 01:10:54,150
¿Dónde está DNP?

1160
01:10:55,370 --> 01:10:56,290
Oye, déjame solo.

1161
01:10:56,290 --> 01:10:56,870
Tienes que sentarte.

1162
01:10:56,990 --> 01:10:57,490
Vamos, jefe.

1163
01:10:57,550 --> 01:10:58,170
¿Dónde está eso?

1164
01:10:58,310 --> 01:10:58,890
Vamos.

1165
01:10:58,990 --> 01:10:59,410
Oye, oye.

1166
01:10:59,910 --> 01:11:00,850
Necesito aire.

1167
01:11:01,030 --> 01:11:01,590
¿Está ahí?

1168
01:11:02,170 --> 01:11:03,990
Vamos, Boz.

1169
01:11:04,130 --> 01:11:05,210
Oye, quédate en tu lugar.

1170
01:11:05,280 --> 01:11:06,670
Dnp eso.

1171
01:11:07,790 --> 01:11:08,450
¿Está ahí?

1172
01:11:10,290 --> 01:11:11,050
Oye, estúpido.

1173
01:11:11,270 --> 01:11:11,790
Maldición.

1174
01:11:12,000 --> 01:11:13,550
Levántalo, quítalo.

1175
01:11:26,380 --> 01:11:28,420
Oye, dije alojarse en tu lugar.

1176
01:11:30,180 --> 01:11:31,160
Necesito un descanso.

1177
01:11:31,160 --> 01:11:32,280
Descansa aquí.

1178
01:11:33,220 --> 01:11:34,720
No, solo dos minutos.

1179
01:11:35,360 --> 01:11:37,260
Regresa tu trasero a la habitación ahora.

1180
01:11:37,400 --> 01:11:37,920
Iré a mi habitación.

1181
01:11:39,520 --> 01:11:41,400
Solo un minuto.

1182
01:11:42,140 --> 01:11:43,200
Prefiero estar solo.

1183
01:11:44,520 --> 01:11:45,860
Prefiero estar solo.

1184
01:11:46,780 --> 01:11:47,780
Escúchame.

1185
01:11:47,780 --> 01:11:48,800
Escúchame.

1186
01:11:51,400 --> 01:11:52,770
Oye, ¿me estás decidiendo?

1187
01:11:55,450 --> 01:11:56,510
No seas así.

1188
01:11:56,590 --> 01:11:56,910
Vamos.

1189
01:12:02,730 --> 01:12:03,710
Tengo este cuerpo.

1190
01:12:04,550 --> 01:12:07,130
Durante las siguientes siete horas, él es mío.

1191
01:12:07,730 --> 01:12:08,670
¿Me escuchaste, flashback?

1192
01:12:27,370 --> 01:12:30,620
Oye, oye, bastardo, ¿quién hace esto?

1193
01:12:30,680 --> 01:12:32,210
¡Este es mi juego!

1194
01:12:32,240 --> 01:12:34,900
¡Hice las reglas, bastardo!

1195
01:12:34,920 --> 01:12:35,690
¡Maldita sea!

1196
01:12:36,800 --> 01:12:38,330
¡Este es mi juego!

1197
01:12:41,240 --> 01:12:42,960
¡Bastardo maldito!

1198
01:12:45,810 --> 01:12:48,020
Dije que sería una leyenda, Boz.

1199
01:12:48,400 --> 01:12:49,870
Ahora, ¿puedes olvidarme?

1200
01:12:49,960 --> 01:12:51,380
Suficiente ... Muy bien, solo muere, bastardo.

1201
01:12:51,720 --> 01:12:52,680
Malditos dinosaurios.

1202
01:12:52,980 --> 01:12:53,900
Maldita sea, grítame.

1203
01:12:54,020 --> 01:12:55,200
¿Me vas a asustar?

1204
01:12:59,740 --> 01:13:01,260
Fue al maldito baño.

1205
01:13:01,360 --> 01:13:01,800
¿Tú entiendes?

1206
01:13:01,940 --> 01:13:03,330
¿Cómo puedo sudar?

1207
01:13:03,450 --> 01:13:05,020
Tienes dos segundos, ahora mismo.

1208
01:13:05,940 --> 01:13:07,410
Vamos, vamos.

1209
01:13:07,940 --> 01:13:09,690
¡Sí, bastardo!

1210
01:13:12,530 --> 01:13:13,150
Sí.

1211
01:13:13,890 --> 01:13:14,930
Bastardo.

1212
01:13:20,890 --> 01:13:22,690
Me disparaste.

1213
01:13:23,860 --> 01:13:24,840
Oye, despierta.

1214
01:13:25,120 --> 01:13:27,380
Oye, ¿te llamas malditos héroes?

1215
01:13:28,240 --> 01:13:29,740
¿Te llamaste un maldito héroe?

1216
01:13:30,000 --> 01:13:30,800
No eres un luchador.

1217
01:13:31,140 --> 01:13:32,380
Eres maldito padres.

1218
01:13:32,440 --> 01:13:33,280
Estás despierto.

1219
01:13:33,500 --> 01:13:35,850
¿Sabes quién es la próxima generación? Ese soy yo.

1220
01:13:35,980 --> 01:13:37,240
¿Sabes quién es el campeón?

1221
01:13:37,380 --> 01:13:38,480
Ese soy yo.

1222
01:13:38,780 --> 01:13:40,600
Sí, vendré a almorzar y tu noche.

1223
01:13:40,780 --> 01:13:42,340
Vendré a quitarte todo.

1224
01:13:47,270 --> 01:13:48,750
Deja de jugar ahora.

1225
01:13:49,830 --> 01:13:50,710
Levantarse.

1226
01:13:51,730 --> 01:13:52,660
No estoy bien.

1227
01:13:52,730 --> 01:13:53,890
Levantarse.

1228
01:13:56,390 --> 01:13:57,750
Despierta ahora.

1229
01:14:12,900 --> 01:14:14,290
Sal de aquí, despierta.

1230
01:14:16,250 --> 01:14:16,790
Levantarse.

1231
01:14:16,910 --> 01:14:17,290
Despertar.

1232
01:14:19,470 --> 01:14:20,390
Despertar.

1233
01:14:24,060 --> 01:14:24,800
Vamos.

1234
01:14:25,340 --> 01:14:26,160
Vamos.

1235
01:14:27,340 --> 01:14:28,660
Deja de jugar.

1236
01:14:29,440 --> 01:14:29,860
Ey.

1237
01:14:52,430 --> 01:14:53,720
Hola, el guapo que está durmiendo.

1238
01:14:55,720 --> 01:14:57,270
Finalmente te despiertas.

1239
01:15:06,260 --> 01:15:08,250
¿Dónde está Little Bay?

1240
01:15:14,180 --> 01:15:16,500
Eres mía ahora.

1241
01:15:20,150 --> 01:15:20,820
¿Qué?

1242
01:15:23,410 --> 01:15:27,270
Vamos en ese viaje ahora.

1243
01:15:37,520 --> 01:15:39,480
Bajemos las escaleras.

1244
01:16:28,250 --> 01:16:31,210
Viajar es un destino.

1245
01:16:31,410 --> 01:16:32,570
¿Qué opinas?

1246
01:16:35,140 --> 01:16:37,430
Lo leí en la cartelera.

1247
01:16:37,530 --> 01:16:39,290
Viajar es un destino.

1248
01:16:39,350 --> 01:16:40,650
¿Crees que tonterías?

1249
01:16:43,580 --> 01:16:44,060
No sé.

1250
01:16:45,000 --> 01:16:46,700
Creo que es solo algo
lo que se dice al perdedor

1251
01:16:46,700 --> 01:16:48,920
para hacerlos sentir mejor
Sobre su fracaso.

1252
01:16:57,910 --> 01:16:59,830
Ni siquiera sabes esa palabra, ¿verdad?

1253
01:17:05,860 --> 01:17:06,890
No sé, ¿qué?

1254
01:17:08,200 --> 01:17:10,220
Ni siquiera sabes esa palabra en absoluto.

1255
01:17:13,270 --> 01:17:14,390
Yo tampoco.

1256
01:17:24,110 --> 01:17:25,490
Mulailah Menggali.

1257
01:17:26,130 --> 01:17:27,970
Quemar las calorías.

1258
01:17:48,590 --> 01:17:52,630
El propósito es un objetivo, hijo.

1259
01:17:52,730 --> 01:17:55,690
La forma en que lo logramos
Solo costos de viaje.

1260
01:17:56,950 --> 01:17:58,220
¿Qué es eso?

1261
01:17:58,470 --> 01:18:01,490
Esa es la carga de ti.

1262
01:18:05,820 --> 01:18:07,710
Es hora de enterrar la grasa.

1263
01:18:18,960 --> 01:18:20,320
No hay cuerda de rescate.

1264
01:18:21,780 --> 01:18:23,040
No hay cuerda de rescate.

1265
01:18:26,920 --> 01:18:28,330
Sí, maldita sea.

1266
01:18:30,900 --> 01:18:32,140
Púdrete.

1267
01:18:54,150 --> 01:18:55,410
Un minuto.

1268
01:19:15,700 --> 01:19:16,270
¿Qué es esto?

1269
01:19:16,470 --> 01:19:19,230
Esa gente no puede esperar.

1270
01:19:19,870 --> 01:19:20,610
Bueno.

1271
01:19:21,760 --> 01:19:23,380
¿Cómo te sientes esta mañana?

1272
01:19:23,910 --> 01:19:25,350
Ligero y listo.

1273
01:19:27,610 --> 01:19:28,510
Estoy listo.

1274
01:19:29,850 --> 01:19:30,860
Estoy seco.

1275
01:19:33,130 --> 01:19:33,790
Puede esperar.

1276
01:19:33,970 --> 01:19:35,050
Está casi arriba.

1277
01:19:35,190 --> 01:19:36,890
El resto debería desaparecer cuando duerme.

1278
01:19:38,250 --> 01:19:40,030
Dejaré que permanezca en la cinta de correr.

1279
01:19:40,870 --> 01:19:42,420
Lo dejaré dormir con calma

1280
01:19:42,630 --> 01:19:43,950
Sabiendo que he hecho mi parte.

1281
01:19:44,210 --> 01:19:45,890
Dormí bien como un bebé.

1282
01:19:49,780 --> 01:19:53,850
Muy bien, miremos.

1283
01:19:54,140 --> 01:19:57,440
Muy bien, comencemos a trabajar.

1284
01:20:23,370 --> 01:20:24,220
¿Qué?

1285
01:20:24,730 --> 01:20:25,590
¿Tenemos sobrepeso?

1286
01:20:29,050 --> 01:20:29,950
¿Solo tanto?

1287
01:20:31,500 --> 01:20:33,760
De modo que ...

1288
01:20:34,700 --> 01:20:36,140
Unos diez gramos.

1289
01:20:38,960 --> 01:20:39,980
Ir a orinar.

1290
01:20:40,660 --> 01:20:41,870
No puedo.

1291
01:20:42,680 --> 01:20:43,440
No hay nada.

1292
01:20:44,580 --> 01:20:45,540
Estoy completamente seco.

1293
01:20:46,010 --> 01:20:48,640
Dije, ir a orinar.

1294
01:21:10,800 --> 01:21:11,600
Oh Señor.

1295
01:21:12,460 --> 01:21:14,940
Dije que no había nada adentro
Estoy completamente seco.

1296
01:21:15,080 --> 01:21:16,250
Quizás entonces, masturbación.

1297
01:21:16,310 --> 01:21:17,510
Podría ser cinco gramos.

1298
01:21:18,750 --> 01:21:19,650
¿Qué opinas?

1299
01:21:44,760 --> 01:21:45,320
Oh Señor.

1300
01:21:46,900 --> 01:21:48,020
Llévalo a la habitación.

1301
01:21:58,040 --> 01:21:58,920
Al infierno con ustedes.

1302
01:22:00,030 --> 01:22:01,950
Realmente confío en ti.

1303
01:22:02,970 --> 01:22:03,930
Y tú.

1304
01:22:18,210 --> 01:22:18,990
Estará a salvo.

1305
01:22:19,070 --> 01:22:21,300
Cállate y déjame trabajar.

1306
01:22:25,130 --> 01:22:27,120
Tengo todo el circo ahí abajo.

1307
01:22:27,470 --> 01:22:28,390
Dijiste que mantendrías tu promesa.

1308
01:22:28,590 --> 01:22:29,170
Él tendrá éxito.

1309
01:22:30,050 --> 01:22:31,830
Llenaremos una bolsa,
el resto

1310
01:22:31,830 --> 01:22:33,130
se quemará en el camino.

1311
01:22:34,050 --> 01:22:34,490
Disparates.

1312
01:22:34,610 --> 01:22:36,300
La escala dice que alcanzará su peso.

1313
01:22:37,940 --> 01:22:38,700
Lo logré.

1314
01:22:45,780 --> 01:22:46,440
Se quemará.

1315
01:23:26,390 --> 01:23:27,710
Este es tu programa.

1316
01:23:28,770 --> 01:23:29,970
Todo el tuyo.

1317
01:23:31,510 --> 01:23:32,760
¿Estás listo?

1318
01:23:33,920 --> 01:23:35,250
¿Sí?

1319
01:24:06,470 --> 01:24:06,970
Exceso.

1320
01:24:09,390 --> 01:24:10,350
Pesar de nuevo.

1321
01:24:10,870 --> 01:24:11,710
No cambiará.

1322
01:24:11,870 --> 01:24:12,590
Pesar de nuevo.

1323
01:24:12,670 --> 01:24:13,910
No cambiará.

1324
01:24:15,740 --> 01:24:17,240
Retire todo el aire.

1325
01:24:17,750 --> 01:24:19,310
Saca todo.

1326
01:24:20,100 --> 01:24:23,230
Hijo escupir tu alma al suelo
Si es necesario, ¿escuchas?

1327
01:24:23,420 --> 01:24:24,280
Respira hondo.

1328
01:24:25,230 --> 01:24:27,050
Tíralo profundamente.

1329
01:24:27,190 --> 01:24:27,990
Vamos.

1330
01:24:28,930 --> 01:24:29,950
Muy bien, él está listo.

1331
01:24:30,470 --> 01:24:31,210
Él está listo.

1332
01:24:35,550 --> 01:24:36,030
Ey.

1333
01:24:37,870 --> 01:24:38,710
No lo toques.

1334
01:24:40,470 --> 01:24:41,570
No lo toqué, bastardo.

1335
01:24:41,750 --> 01:24:43,250
Oye, ¿qué es eso?

1336
01:24:43,710 --> 01:24:44,790
¿Qué es esto?

1337
01:24:45,030 --> 01:24:45,430
Disculpe.

1338
01:25:03,750 --> 01:25:04,500
Él tiene sobrepeso.

1339
01:25:04,910 --> 01:25:05,950
Las escalas son correctas.

1340
01:25:06,250 --> 01:25:07,530
¿Cuál es tu problema?

1341
01:25:08,170 --> 01:25:08,650
¡Hijo de puta!

1342
01:25:08,750 --> 01:25:10,030
¡Manténgase alejado de mí!

1343
01:25:10,450 --> 01:25:10,930
¡Hijo de puta!

1344
01:25:11,030 --> 01:25:12,250
Tomemos una nueva escala.

1345
01:25:12,670 --> 01:25:13,830
Tome una nueva escala.

1346
01:25:13,830 --> 01:25:15,090
¿Cuál es tu problema, eh?

1347
01:25:21,970 --> 01:25:23,050
Vamos, ahora.

1348
01:25:23,230 --> 01:25:24,400
Por favor.

1349
01:25:34,510 --> 01:25:35,250
Ayuda.

1350
01:25:35,330 --> 01:25:36,410
No es necesario.

1351
01:25:37,350 --> 01:25:38,390
¡Sal del auto!

1352
01:25:38,730 --> 01:25:39,790
¡Sal del auto!

1353
01:25:51,330 --> 01:25:52,430
¡Big bastardo inglés!

1354
01:25:52,500 --> 01:25:53,660
¡No, no, no!

1355
01:25:53,720 --> 01:25:54,990
¡No, por favor!

1356
01:26:11,100 --> 01:26:11,890
No.

1357
01:26:13,800 --> 01:26:14,830
Madre.

1358
01:26:16,340 --> 01:26:16,740
¡No!

1359
01:26:17,380 --> 01:26:18,080
Mirar adelante.

1360
01:26:22,540 --> 01:26:23,380
Mirar adelante.

1361
01:26:46,040 --> 01:26:47,660
Oh Señor.

1362
01:26:50,580 --> 01:26:51,920
Cálmate.

1363
01:26:55,160 --> 01:26:57,690
Oye, ven aquí.

1364
01:27:03,910 --> 01:27:05,120
Ahora...

1365
01:27:06,310 --> 01:27:07,610
Ahora estoy listo.

1366
01:27:10,430 --> 01:27:11,810
¡Otro!

1367
01:27:15,920 --> 01:27:16,880
Pesar de nuevo.

1368
01:27:35,620 --> 01:27:36,480
Encendedor.

1369
01:28:00,380 --> 01:28:01,840
Y ese fue un golpe extraordinario.

1370
01:28:02,160 --> 01:28:04,700
Dio una muy buena batalla, especialmente

1371
01:28:04,810 --> 01:28:07,610
Después de toda la controversia antes de la pelea.

1372
01:28:07,760 --> 01:28:10,240
Esto se ha convertido en una batalla clásica.

1373
01:28:10,460 --> 01:28:11,940
Una batalla verdaderamente extraordinaria.

1374
01:28:12,170 --> 01:28:14,770
Los dos hombres pelean como un guerrero esta noche.

1375
01:28:15,000 --> 01:28:15,860
No sé cómo se ve esto.

1376
01:28:16,020 --> 01:28:17,720
Quiero decir, ¿no está boxeando con una distancia muy corta, Yannick?

1377
01:28:17,940 --> 01:28:18,900
No entiendo a qué te refieres.

1378
01:28:19,000 --> 01:28:22,000
La pregunta ahora es

1379
01:28:22,160 --> 01:28:23,440
¿Puede completar la pelea?

1380
01:28:23,460 --> 01:28:25,050
Ese es otro gran golpe ...

1381
01:28:25,120 --> 01:28:25,820
No, no, no, no.

1382
01:28:25,840 --> 01:28:27,060
Ambos casi salieron del ring.

1383
01:28:27,100 --> 01:28:29,020
Esto es asombroso.

1384
01:28:29,250 --> 01:28:31,490
Parece que ha gastado mucha energía.

1385
01:28:31,600 --> 01:28:32,840
Estaba exhausto.

1386
01:28:32,980 --> 01:28:34,480
Tuvo que dejar de intentar golpear su espalda.

1387
01:28:34,780 --> 01:28:37,290
Y se tambaleó alrededor del ring aquí.

1388
01:28:37,400 --> 01:28:39,190
¿Qué es un golpe correcto?

1389
01:28:39,310 --> 01:28:40,800
¿Qué es un golpe correcto?

1390
01:28:41,260 --> 01:28:42,500
Y ahora cayó al suelo.

1391
01:28:42,550 --> 01:28:43,760
Lo consideran resbalar.

1392
01:28:43,770 --> 01:28:44,530
Y se levantó de nuevo.

1393
01:28:44,590 --> 01:28:45,870
Sus guantes fueron examinados.

1394
01:28:45,910 --> 01:28:46,870
No creo esto.

1395
01:28:46,940 --> 01:28:47,970
No puedo creerlo.

1396
01:28:48,040 --> 01:28:49,390
Tiene el poder de completar la pelea.

1397
01:28:49,600 --> 01:28:51,610
Quiero decir, ha gastado mucha energía en la segunda ronda.

1398
01:28:52,130 --> 01:28:53,610
Realmente cansado.

1399
01:28:53,760 --> 01:28:55,780
Treinta segundos quedan en esta ronda.

1400
01:28:55,820 --> 01:28:58,260
Entonces una serie de golpes lo golpeó.

1401
01:28:58,280 --> 01:28:59,440
Ver el daño que sufrió.

1402
01:28:59,460 --> 01:29:01,560
Nunca he visto un fin como este.

1403
01:29:01,740 --> 01:29:06,800
Y el árbitro lo observó con cuidado,
Para ver si terminará la pelea.

1404
01:29:06,800 --> 01:29:08,300
Él está realmente en problemas.

1405
01:29:08,330 --> 01:29:09,770
Grandes problemas, muy grandes.

1406
01:29:09,910 --> 01:29:12,580
Estaba atrapado en la cuerda del ring,
Punch proviene de todas las direcciones.

1407
01:29:12,690 --> 01:29:13,490
¡No puedo creer esto!

1408
01:29:37,850 --> 01:29:38,840
Hola.

1409
01:29:40,670 --> 01:29:41,710
¿Estás bien?

1410
01:29:44,540 --> 01:29:45,360
Hola.

1411
01:29:46,300 --> 01:29:48,490
Escuché a través de la radio.

1412
01:29:48,950 --> 01:29:51,060
Es difícil controlarlo, ya sabes.

1413
01:29:51,970 --> 01:29:55,210
Baila en todas partes, solo escapa temporalmente

1414
01:29:56,570 --> 01:29:57,450
Me acosté a su lado.

1415
01:29:57,800 --> 01:29:59,980
Pero entonces, comencé a dominarlo.

1416
01:30:00,740 --> 01:30:02,220
Siempre sé dónde está.

1417
01:30:04,200 --> 01:30:07,670
Es solo que no quiero lidiar con eso.

1418
01:30:09,950 --> 01:30:13,000
Creo que hay muchas cosas
que no quieres enfrentar.

1419
01:30:16,370 --> 01:30:17,270
Lo sé.

1420
01:30:20,750 --> 01:30:21,790
Pido disculpas.

1421
01:30:22,530 --> 01:30:25,840
Prefieres lastimarte en lugar de lidiar con eso.

1422
01:30:30,090 --> 01:30:30,950
Tienes razón.

1423
01:30:34,140 --> 01:30:35,670
Te he lastimado.

1424
01:30:37,100 --> 01:30:41,850
Sí, tengo que irme.

1425
01:30:41,950 --> 01:30:44,070
Caitlin, espera.

1426
01:30:51,770 --> 01:30:52,910
Necesito ayuda.

1427
01:30:53,100 --> 01:30:53,940
Sí, lo sé.

1428
01:30:55,870 --> 01:30:56,900
Es solo ...

1429
01:30:57,890 --> 01:31:00,430
Ve a casa, está bien.

1430
01:31:03,320 --> 01:31:04,540
Te amo.

1431
01:31:04,950 --> 01:31:06,040
Yo también te amo. 💕